Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es guapo e inteligente.
he is handsome and clever.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Él es guapo e inteligente.
he's smart and beautiful.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ricardo se decía que era alto, guapo e inteligente.
richard was said to have been tall, good-looking and intelligent.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e. tan pronto como se hayan iniciado las medidas de consolidación
e. as soon as consolidation measures have been initiated
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sus comentarios: todo eso e tan salbaje,ya tiene que acabar.
your comments: violence must end.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi mujer lidia es una mujer guapa e inteligente.
my wife lidia is a beautiful, clever woman.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e tan central del programa de trabajo de la cig como el que ocupa la obtención del compromiso de los ciudadanos en el proyecto europeo que la cig desea hacer progresar.
w citizens' engagement in the european project which the igc seeks to progress.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 - la situación en las cárceles e tan mala que incluso el presidente del régimen no debe conocerla y usarla como una carta de triunfo contra sus oponentes.
2- the situation in the prisons are so bad that even the regime’s president should not know them and use them as a winning card against his opponents.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guapa e inteligente, tambien es capaz de dar una buena paliza a los que se la merecen.
beautiful and intelligent, she is also quite capable of giving a good hiding to anyone who deserves it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
youæŠ ³ e sido mordido por el nuevo coche de error. o quizás youæŠ ® e tan cansado de su actual coche, usted puede apenas pueden conducir más.
you抳e been bitten by the new car bug. or perhaps you抮e just so tired of your current car; you can hardly stand to drive it anymore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi mujer también fumaba durante sus embarazos, y sigue haciéndolo, y tenemos tres hijos muy guapos e inteligentes.
my wife also smoked while pregnant, and still does, and we have three smart, good-looking children.
Senast uppdaterad: 2014-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una cierta investigación se ha hecho en medicina alimenticia y complementaria como paso posible hacia la curación de un alzheimer. las vitaminas antioxidantes c y e, tan bien como la omega 3 grasas presentan en aceites de los pescados, se han demostrado para mejorar funciones cognoscitivas y para retardar la progresión de la enfermedad.
some research has been done into nutritional and complementary medicine as a possible step toward an alzheimer’s cure. the antioxidant vitamins c and e, as well as the omega 3 fats present in fish oils, have been shown to improve cognitive functions and to slow the progression of the disease.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== argumento ==ed (tim robbins) es un amable mecánico que conoce a catherine boyd (meg ryan) una guapa e inteligente candidata al doctorado de matemáticas de la universidad de princeton, que va acompañada de su tieso y quisquilloso prometido, un profesor de psicología experimental interpretado por stephen fry.
==plot==an amiable garage mechanic, ed walters (tim robbins), meets catherine boyd (meg ryan), a brilliant princeton university mathematics doctoral candidate, as she comes into the garage, accompanied by her stiff and fussy english fiancé, experimental psychology professor james moreland (stephen fry).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: