You searched for: tardare una hora (Spanska - Engelska)

una hora
one hour.

una hora.
use within one hour

– una hora.
– one hour . / i

¡una hora!
an hour!

uno puede tardar una hora sólo para encontrar un producto.
you can spend an hour just finding a product.

pero si van a tardar una hora, tendremos que pensar en otra alternativa.
if they are going to turn up in an hour’s time, then we will have to think of something else.

la clasificación se efectuará, a más tardar, una hora después del sacrificio.
classification shall be made at the latest one hour after slaughtering.

y no tengo tiempo para tomar un taxi que puede tardar una hora en llegar a la estación.
and i have no time to take a public cab that may take an hour to reach the station.

las candidaturas se presentarán por escrito al secretario general, a más tardar una hora antes del inicio del pleno.
all candidatures must be submitted in writing to the secretary-general at least one hour before the beginning of the plenary session.

el filtro de partículas se volverá a introducir en la cámara de pesado a más tardar una hora después de finalizada la prueba.
the particulate filter shall be returned to the weighing chamber no later than one hour after completion of the test.

un representante de la delegación deberá presentar un mínimo de 30 copias del texto a más tardar una hora antes de pronunciarse la declaración.
a minimum of 30 copies of the text should be submitted by a delegation representative no later than one hour before delivery of the statement.

los buques cedentes efectuarán dicha notificación por lo menos con veinticuatro horas de antelación y los buques cesionarios a más tardar una hora después del transbordo.
donor vessels shall make that report at least twenty-four hours in advance and receiving vessels not later than one hour after the trans-shipment.

a nivel interior, la comisión estima que debe desarrollarse sin tardar una acción
well, an attentive reader of the com-

el transportista o entidad gestora de la estación o terminal podrán pedirte que te presentes en un determinado lugar, pero a más tardar una hora antes de la salida prevista.
the operator or the terminal manager may ask you to come to a designated point not more than one hour before the scheduled departure.

las ofertas presentadas deberán llegar a la comisión, por conducto de los estados miembros, a más tardar, una hora y media después de la expiración del plazo para la presen
tenders submitted must reach the commission through the intermediary member states, at the latest one and a

las ofertas presentadas deberán llegar a la comisión por mediación de los estados miembros, a más tardar una hora y media después de la expiración del plazo de presentación de las ofertas, fijado en el anuncio de licitación.
tenders submitted must reach the commission through the member states not later than one and a half hours after expiry of the time limit for the submission of tenders as laid down in the notice of invitation to tender.

en el apartado 1, letra c), se publicará a más tardar una hora después del período de operación y se actualizará sobre la base de valores medidos en cuanto estén disponibles.
in point (c) of paragraph 1 shall be published no later than one hour after the operational period and be updated on the basis of measured values as soon as they become available.

en el apartado 1, letra c), se publicará lo antes posible y, a más tardar, una hora después de que finalice el proceso de contratación;
in point (c) of paragraph 1 shall be published as soon as possible but no later than one hour after the procurement process ends;

la información prevista en el apartado 1, letra a), se publicará lo antes posible y, a más tardar, una hora después de que se haya tomado la decisión relativa a la indisponibilidad programada.
the information laid down in point (a) of paragraph 1 shall be published as soon as possible, but no later than one hour after the decision regarding the planned unavailability is made.

recogida de tickets: los tickets reservados deberán ser recogidos a más tardar una hora antes de la hora de entrada confirmada por el ticket-center de hohenschwangau (centro de tickets), en el mostrador “reservierte tickets” (tickets reservados).
ticket collection: the reserved tickets must be collected at the latest an hour before the confirmed admission time from the "reserved tickets" counter in the ticket-center hohenschwangau.