Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y aunque no lo creas…
and despite what you think about me…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque no lo creas a mi me va
no one to guide me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no lo creas.
don't believe it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te amo ,aunque tu no a mi
i love you, even if your not me
Senast uppdaterad: 2016-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no lo creas estúpido
don't believe it mental person
Senast uppdaterad: 2023-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no lo creas, es mejor.
no lo creas, es mejor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no. no lo creas, es mejor.
no. no lo creas, es mejor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que, aunque no lo creas, sólo el 1% de estas plantas amazónicas
that, believe it or not, only 1% of these amazonian plants
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aunque no lo creas, los villanos no son siempre los personajes más retorcidos.
believe it or not, villains aren't always the most twisted characters.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te amo
i love you
Senast uppdaterad: 2022-01-01
Användningsfrekvens: 17
Kvalitet:
Referens:
aunque no lo creas, no hay mejor manera que irse que defendiendo a los que uno ama
there is no one compares with you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te amo amo
we love you master
Senast uppdaterad: 2021-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te amo demasiado
i love you too much
Senast uppdaterad: 2022-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te amo mucho.
i love you very much.
Senast uppdaterad: 2023-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(pausa) si estabas prestando atención, aunque no lo creas, se trata de un trabajo interesante.
(pause) if you were listening, believe it or not, it was interesting work.
Senast uppdaterad: 2012-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– no lo crees.
– it was fate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las tarántulas aunque no lo creas, tienen muchos depredadores, y tiene un depredador especializado en sólo comer tarántulas.
believe it or not, tarantulas have many predators, and even a predator that specializes in eating only tarantulas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿así que no lo crees?
that no one else has,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si no lo crees, haz tu investigación.
if you don’t believe that, do your research.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si no lo crees, cuéntalos tú mismo.
if you do not believe this, count them for yourself!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: