Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mas que a ti en esta vida
let it bring you down
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(a ti, dulce, que habitas en los bosques)
(thou sweet one who dwells in the forest)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el se presentará a ti en breve.
he will come through to you shortly.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vengo a ti en una manera humilde
i come before you in a humble manner
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
son como a ti en un sentido profundo.
are like you in all important ways.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los espíritus que vienen a ti en los terrenos sagrados, son verdaderos.
the spirits that come to you from the sacred grounds are true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ai adelantos en ti en los 20 últimos años;
cultural sciences, databases and europe
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acércanos a ti en cada momento de nuestra vida,
draw us closer to thee every moment of our life,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿quién te mete a ti en esto, sancho? -dijo don quijote.
"who bade thee meddle in this, sancho?" said don quixote.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
1. ponte primero a ti en paz, y después podrás apaciguar a los otros.
first keep peace with yourself; then you will be able to bring peace to others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora, nos encantaría saber de ti en los comentarios a continuación.
it helps. now, we would love to hear from you in the comments below.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
extiende tu manto para recibir a tu rey mientras viene a ti en amor.
lay down your cloak to greet your king as he comes to you in love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es una manera que el padre eterno ha escogido dirigirse a ti en secreto.
it is a manner in which the eternal father has chosen to direct you in secret.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dada la imagen "limpia y verde" de la ti, en los países
given its "clean and green" image, the it sector is typically a low priority for regulation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
22:21 hablé a ti en tus prosperidades; mas dijiste: no oiré.
22:21 i spoke to you in your prosperity; but you said, i will not hear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
16 y el hablara por ti al pueblo; el te sera a ti en lugar de boca, y tu seras para el en lugar de dios.
16 and he shall speak for thee unto the people; and it shall come to pass that he shall be to thee for a mouth, and thou shalt be to him for god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adivina quién es quién. después, obsérvate a ti en el interior de una bienal de arte.
guess who is who? then watch yourself within an art biennial. think about how free you really are, and how subjected you are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ti, en cambio, te preocupa el aspecto intelectual de la relación, que a menudo falta.
you on the other hand are concerned with the intellectual aspect of the relationship that is often lacking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"como busca la cierva corrientes de agua, así mi alma te busca a ti, dios mío".
man thirsts for god, the fullness of life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la india viene a ti en la forma artística de bharatnatyam, una forma extraordinariamente antigua, misteriosa y exótica de comunicación.
india comes to you, in the art form of bharatnatyam, an ancient, mysterious and exotic means of communication..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: