Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en cuanto me miran.
en cuanto me miran.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y en cuanto me lo dejas
is a diler
Senast uppdaterad: 2023-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cuanto me senté, dormí.
as soon as i sat down, i fell asleep.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cuanto me acabe mi cerveza.
i’m just gonna finish my beer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– en cuanto me cambie, hermoso.
i’ll see you soon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cuanto me vio se puso a llorar.
as soon as she saw me, she started to cry.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cuanto me presten en el otro banco,
where, where, where, where
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cuanto me senté, me quedé frita.
as soon as i sat down, i fell asleep.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“en cuanto me disfrazo, me siento especial.
i especially like costumes that bring out the princess in me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
estaré encantado en responderte en cuanto me sea posible.
i'll try to respond as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el perro, en cuanto me vio, empezó a ladrar.
as soon as the dog saw me, it began to bark.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuevo, en cuanto me consta, también en el nombre.
this book ventures into the field of ‘metaprofit', a field still new in many ways. new, as far as i know, in the name itself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es una buena cualidad en una revista en cuanto me preocupa!
that’s a good trait in a magazine as far as i’m concerned!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como no voy a mirar si arde como el rastrojo en cuanto me descuido,
look at me, i hit the bottom
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cuanto me acercaba podía ver la espalda del vestido de la niñita.
as i got closer i could see the back of the little girl's dress.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya he dicho lo que íbamos a hacer en cuanto me comuniquen los hechos.
i have already said what we shall do as soon as i am informed of the facts.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en cuánto me las deja
how much does he leave it to me?
Senast uppdaterad: 2024-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desea saber en cuántas causas penales ha intervenido.
he wished to know in how many criminal cases it had intervened.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cuanto me desperté podía sentir que un cambio maravilloso estaba ocurriendo en mi cuerpo.
as soon as i woke i could feel a wonderful change had taken place in my body.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cuanto me acercaba más, la niñita bajó sus ojos ligeramente para evitar mi intencional mirada fija.
as i got closer, the little girl lowered her eyes slightly to avoid my intent stare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: