Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
estoy eternamente agradecido .
i am eternally grateful."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ayúdame y te estaré eternamente agradecido.
help me and i will be forever grateful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por todo esto, te estaré eternamente agradecido.
for all this i shall be eternally grateful to you.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso le estoy eternamente agradecido.
for that i am eternally grateful.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zimbabwe está eternamente agradecido por esos esfuerzos.
zimbabwe remains forever grateful for those efforts.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué amigo eh! estoy eternamente agradecido.
what a friend huh! i am forever grateful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy eternamente agradecido a la familia de su donante por darnos este regalo.
i am forever grateful to the family of his donor for giving us this gift.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ello estaré eternamente agradecido. gracias por escuchar y responder a mi oración.
thank you for hearing and answering my prayer. gratefully in jesus' name amen."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la libertad me ha dado una maravillosa familia y vida por la cual estoy eternamente agradecido”.
freedom has given me a wonderful family and life for which i am eternally grateful.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy eternamente agradecido por la forma en que el parlamento europeo nunca titubeó en su apoyo.
i am eternally grateful for the way that the european parliament has never wavered in its support.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
estoy eternamente agradecido a ucrania por el hecho de que yo y mi familia somos ciudadanos ucranianos.
i am eternally grateful to ukraine for the fact that me and my family are ukrainian citizens.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el gobierno de sierra leona estará eternamente agradecido por el compromiso práctico de esos países con nuestra causa.
the government of sierra leone will remain ever grateful for the practical commitment of these countries to our cause.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así nos hace capaces de estar eternamente con él.
in this way he makes us capable of being for him in eternity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy pueden vivir eternamente agradecidos a dios padre.
now they can live forever with true thanks for god the father.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bienvenidos terrestres, estamos eternamente agradecidos por su servicio.
welcome earthlings, we are eternally grateful for your service.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la opción de la paz no estará eternamente a nuestra disposición.
the choice of peace will not always be available to us.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo estaré eternamente agradecido por las palabras de advertencia que me has dado en cuanto a los peligros de parte de roma que me asechan y ponen mi vida en peligro.
i will be forever grateful for the warning words you have addressed to me about the dangers ahead to my life, from rome. i know they are not imaginary dangers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se puede estar eternamente frente a alguien con el rifle cargado.
one cannot eternally stand opposite another with rifle cocked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como ustedes recuerdan, la idea del arca de amor nació en su ciudad y fue alimentada y recibida con mucho entusiasmo por todos ustedes, por lo cual les estaré eternamente agradecido.
as you recall, the idea of the arca do amor was born in your city, and was nurtured and enthusiastically received by you all, for which i am eternally grateful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, el internacional español ha tenido todo el cariño y apoyo de los aficionados atléticos, a los que estará eternamente agradecido. 03/06/2014
in addition, the spanish international has received all the love and support of atletico fans and he will be eternally grateful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: