Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
porque él no te ha llamado.
because he hasn’t called.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
llamado un meteorito.
called a meteorite.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero olvídame, que nadie te ha llamado
but forget me, because no one has called for you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es llamado un asalariado .
he is called an "hireling."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
un tal..
one...
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
más recientemente, se ha llamado un " adaptógeno".
more recently, it has been called an “ adaptogen.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lo que no me gusta es que si te ha llamado...
i can't say anything more than that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el chisme se ha llamado un 'pecado justificable'.
"gossip has been called a "justifiable sin."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sean: es llamado un receptor nuclear
sean: it’s called a nuclear receptor....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un tal vez.
a neurologist, actually.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay simón, llamado un "fanático".
there is simon called a “zealot”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
extraña rivalidad asociada: así la ha llamado un lúcido analista.
one analyst with a taste for irony has called the pact between such enemies a "strange associated rivalry."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡si, tú precisamente! dios te ha llamado porque eres lo que eres.
impossible.” not so! god has called you precisely because you are you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
somos luz, el universo es luz, la luz te ha llamado y has respondido.
i travel with my light through your face, the neck, the shoulders, the back, the arms, the hands, the hip, the thighs and the feet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con ustedes: un tal iván.
let me introduce you to ivan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darryl: así que eran como una especie de lo que se ha llamado un exorcismo?
d: so you were sort of called in as an exorcist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de un nunca, de un tal vez
i make a fool of myself
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conocí a un tal sr. smith.
i met a certain mr smith.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que se ha llamado un pacto informal de caballeros entre la comisión y el consejo.
this is an informal gentleman's agreement, as it is called, between the commission and the council.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
charles enderlin la ha llamado un prisma cultural, puesto que sus espectadores ven lo que quieren ver.
charles enderlin has called it a cultural prism, its viewers seeing what they want to see.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: