Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te lo acabo de decir.
i don’t know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡te lo acabo de decir!
i told you before!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo acabo de hacer
i just did
Senast uppdaterad: 2016-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo acabo de comprobar.
we cannot accept the remaining amendments, nos 8, 10, 13 and 17.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– lo acabo de hacer.
– good morning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-se lo acabo de decir.
"i just told you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
– sí, lo acabo de recibir.
– no, i didn’t just google it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo acabo de ver con mucha claridad.
we will bring back the flag of lemuria. i just saw that with such clarity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"yo lo acabo de inventar," dice ella.
"i just made it up," she says.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yo lo acabo de terminar por tercera vez.
i just finished it for the third time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo acabo de grabar en corpac san isidro.
i've just registered it in corpac .
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hay un nuevo microbio, lo acabo de descubrir.
there's a new microbe, i just discovered it.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo acabo de decir y desearía corroborarlo una vez más.
so there would be no chance of national parliaments exercising control.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así lo acabo de hacer, y con ello he cumplido lo prometido.
having now done so i have kept my word.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
¿para qué escribir la frase? ¡lo acabo de explicar!
what’s important about this sentence?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sólo felicitarte por el libro. lo acabo de leer y me ha encantado.
just checking on that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acabas de mandar este país veinte años en el pasado.
you just took this country twenty years back in time.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡lo acabas de hacer!
you just did!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo acaba de hacer ahora.
you have now done just that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
igual se lo acaba de hacer.
maybe he's just been doing it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: