Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me pica el trasero
Senast uppdaterad: 2021-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nos pica el gusanillo de la curiosidad.
the changes will be saved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si te pica un mosquito, intenta no rascarte.
if a mosquito bites you, try not to scratch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta máquina pica el tabaco proveniente de los silos.
this machine shreds the tobacco coming from the silos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si te pica una abeja, un adulto puede ayudarte a extraerte el aguijón con rapidez.
if you are stung by a bee, an adult can help you get the stinger out quickly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te pica la piel, te duele la espalda, la garganta,
you skin itches, your back hurts , your throat, ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si te pica una medusa, toma estas dos medidas inmediatamente:
if you get stung, take these two steps right away:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si te pica mucho la cabeza, avisa inmediatamente a un adulto.
if your head is very itchy, tell an adult immediately.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando una abeja obrera pica, el aguijón entra la piel de la víctima.
when a worker bee stings, the barbed sting works its way into the victim. as the bee pulls away, the sting apparatus usually tears out of the bee's body.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a veces, antes de aparecer el dolor, el canal auditivo te pica.
sometimes there is itching in the ear canal before the pain begins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando te pica una abeja, la zona de la picadura se inflama y muchas veces se puede encontrar el aguijón clavado en la piel.
in the case of bee stings, the area becomes swollen and a stinger might be left in the skin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nombres como el lucio plata, leopardo pica y pica el oro se ha dado a las diferentes variedades.
names such as silver pike, pike leopard and gold pike has been given to the different varieties.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
procedimiento pica el chile tomate y cebolla y mezcla en un tason y agrega la mayonesa y el atun y integralos
procedure chop the tomato and onion chili and mix in a tason and add the mayonnaise and tuna and whole grains
Senast uppdaterad: 2022-10-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
estas son las horas cuando pica el mosquito aedes. utilice manga y pantalón largo para protección adicional.
these are the times that the aedes mosquito bites. wear long sleeves and pants for added protection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esto es lo que un padre u otro adulto pueden hacer para ayudar a que te sientas mejor si te pica una medusa:
here's what a parent or other adult can do to help you feel better if a jellyfish stings you:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. lava los hongos con algo de agua, o límpialos con una toallita. pica el diente de ajo y corta los hongos.
1. wash the mushrooms with some water, or sweep them clean with a small towel. mince the clove of garlic and cut up the mushrooms.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3 «¿no acabarán esas palabras de aire?» o: «¿qué es lo que te pica para responder?»
3 may words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando pica, el insecto deposita las heces sobre la piel de la persona, que al rascar permite que el parásito atraviese la piel y penetre la corriente sanguínea.
when they bite, kissing bugs deposit feces on the skin of the person; scratching the bite allows the parasite to penetrate the skin and enter the bloodstream.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la práctica ha mostrado que pica el pez en el tiempo más diferente: por la mañana nazare, el día y la tarde, en la noche de luna silenciosa.
practice has shown that fish during the most different time pecks: in the morning nazare, in the afternoon and in the evening, in a silent moonlight night.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deseo imperioso de comer cosas que no son alimentos, como la arcilla (enfermedad llamada “pica”), el hielo y el papel
cravings for non-food items such as clay, ice, and paper
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: