Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pregunta: ¿quien soy?
question: what am i?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pregunta: “¿quién soy?”
question, “who am i?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pregunta: "¿quién soy en cristo?"
question: "who am i in christ?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
empieza haciendo preguntas: quien soy yo?
start asking questions: who am i? why am i here?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pregunta ¿quiénes sois?
q: who are you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me pregunto quien llegó.
i wonder who has come.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me pregunta quién se opone.
mr méndez de vigo has asked me which countries would oppose it.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pregunta: ¿quién es dios?
question: who is god?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nos hará bien hacernos una sola pregunta: ¿quién soy yo?
we might well ask ourselves just one question: who am i?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la voz pregunta: "¿quién es?"
the voice asks, "who is there?"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
escipión pregunta quién crea esta armonía.
scipio asks who creates this harmony.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han pasado cinco años desde que yo empecé con la pregunta "quien soy " y " por que estoy aquí ".
it has been five years since i began to question the true essence of "who i am" and "why i am here".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ahora él pregunta, “¿quién eres tú?”
now he asks, "who are you?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
con curiosidad él pregunta: ¿quién eres?
he receives the answer: "who are you?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jaraad pregunta "¿quién difunde las noticias?"
jaraad asks "who spreads the news?"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pregunta: ¿quién entiende a dios mejor?
question: who understands god better?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el uno mismo es la respuesta a la pregunta "quíen eres? o quién soy?
self is the answer to the question: “who are you?” or “who am i?”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bhagavan siempre presenta la pregunta: ¿quién soy yo? como siendo la fundamental.
bhagavan always puts forward this question as the ultimate question: "who am i?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ramana maharshi decía que siempre hay que plantearse la pregunta, "¿quién soy yo?" eso es todo.
ramana maharshi always said to ask the question, “who am i?” that’s all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mauritania: cadena humana pregunta "¿quién dirige mauritania?"
mauritania: human chain asks "who rules mauritania?" · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering