Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te quiero
i love you
Senast uppdaterad: 2024-01-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
luego te contaré.
then i will tell you."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
te quiero, te amo, te digo vida mía que ya estoy enamorado
you want, you want, you want a baby
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y luego te culiamos.
you suck then we fuck you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te digo, como ley de aranceles
think of you you say, you say...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si te digo que te quiero
and if you say be alright
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luego te puedes retirar.
—then you may retire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo, arteé, te quiero dar las gracias, te digo an anasha, y ahora nos retiramos.
i, artee, want to thank you, i tell you an anasha and now we leave.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luego te dicen: "prepárense."
then they give you, "get ready."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lo digo como proeuropeo.
let us have an end to this.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y esto lo digo como europeo.
i say this as a european.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lo digo como una sugerencia posible.
that is a possible suggestion.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lo digo como un elogio, no como un insulto.
i say that to be complimentary, not to be insulting.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no lo digo como una amenaza, sino como un desafío.
i say that not as a threat, but as a challenge.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
os digo, como vuestro dios, yo no traigo la destrucción.
"i say unto you, as your god, i bring not your destruction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de nuevo, te recomendamos que no aceptes ciegamente lo que digo como "la verdad".
again, i would encourage you not to just blindly accept what i say as "the truth".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no lo digo como una crítica, sino que tan sólo describo una realidad.
this is not intended as a criticism, merely as a statement of fact.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lo digo como federalista, y como no partidario de la multiplicación de estados.
i say this as a federalist, and as somewhat not in favour of the multiplication of states.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lo digo como ponente del informe sobre la directiva marco del parlamento.
i say that as rapporteur for the report on parliament’s framework directive.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
. no creas todo lo que los taxistas te digo, como si se cierran o total, que están tratando de traer a otra parte para la comisión.
do not believe anything the taxi drivers tell you, like we are closed or full, they are trying to bring you elsewhere for commission.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: