Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te veré… cuando te vea.
when i see you. i feel like i
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando te vea
when i see you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nos vemos cuando te vea
you see i when you see i'll
Senast uppdaterad: 2022-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te voy a amar
i'll make love to you
Senast uppdaterad: 2023-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te voy a dar.
so sorry to bother you at home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si no te comportas te voy a tener que castigar.
if you don't start behaving i'll have to ground you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te voy a cachar
i'm going to fuck you
Senast uppdaterad: 2023-10-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
te voy a matar.
i'll kill you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te voy a ganar!
i'm going to beat you!
Senast uppdaterad: 2022-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
asi te voy a hacer
you worth dick
Senast uppdaterad: 2021-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te voy a olvidar.
don't even try.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siempre te voy a querer
i will always love you
Senast uppdaterad: 2016-12-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
"yo te voy a defender.
“i will defend you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- te voy a explicar, neli.
- i will explain, nelly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡te voy a mostrar higiene!
i’ll show you hygiene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando te vayas, te voy a extrañar mucho.
when you go, i'll miss you very much.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué habría de hacer? te voy a dar la receta de baba. primero, cuando te sientas enojado, bebe un vaso de agua fría.
what should you do? i will give you baba’s prescription. first, when you are angry, drink a glass of cold water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando un niño va y juega en la arena, y luego juega con los guijarros y ensucia su ropa, ¿lo voy a castigar?
when the child goes on playing with the sand, when the child goes on playing with the pebbles, and makes his clothes dirty, do i punish my child? no. i change the clothes; i give my child a good bath.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora está en angustia, llora y suspira, como si su regazo fuese a estallar, pero sigue de necio como si supiera que no lo voy a castigar.
now he is in distress, and sobs and sighs as if his bosom would burst, but still remains as stubborn as if he knew i could not punish him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora está en su blog gira, con un montón de grandes paradas en el camino, y estará detenido aquí el próximo viernes cuando te voy a decir más sobre eso.
it’s on its blog book tour right now, with lots of great stops along the way, and it will be stopping here next friday when i’ll tell you more about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: