Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te voy a echar de menos, tío.
i’ll miss you, man.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y que te voy a echar de menos.
and i’m gonna miss you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que más voy a echar de menos.
i’m gonna miss the most.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios, las voy a echar de menos.
in his jock to look good. mm-hmm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(seguro que no te voy a echar de menos)
(sure gonna miss ya)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voy a echar de menos su presencia.
i shall miss them.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué lo haces? ¡te voy a echar de aquí!"
why do you do that? i’ll kick you out!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
te voy a amar
i'll make love to you
Senast uppdaterad: 2023-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te voy a dar.
so sorry to bother you at home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sinceramente, voy a echar de menos a karzai.
honestly, i'm gonna be missing karzai.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voy a echar de menos a su servicio amable.
i will miss your friendly service.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te voy a cachar
i'm going to fuck you
Senast uppdaterad: 2023-10-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
te voy a matar.
i'll kill you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te voy a ganar!
i'm going to beat you!
Senast uppdaterad: 2022-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
asi te voy a hacer
you worth dick
Senast uppdaterad: 2021-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te voy a olvidar.
don't even try.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dije, te voy a seguir.
i said, “i will follow you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siempre te voy a querer
i will always love you
Senast uppdaterad: 2016-12-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
- te voy a explicar, neli.
- i will explain, nelly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
despierta. te voy a matar.
wake up. i’ll kill you myself. uhh.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: