Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya me diréis!!!!
kill me im old!!!!!!!!!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
© is t ación todavía scrimin
© is t
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero debéis ponerlo en contexto.
but you gotta put it in context.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con todo eso, la aldea no tenéis prisa pasar con la velocidad completa.
nevertheless, village do not hasten to slip on full speed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"por lo tanto, estéis despiertos.
therefore, vitality or life-force is very important.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
buen viaje y que disfrutéis mucho!!!!!!!!!!!!
and eat out all the time, it does work out much cheaper!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
© is t queño que emite 109 gramos de co
this is for brussels to address, she insisted.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tema por un momento, ¿queréis?
for a second, shall we?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
© is t actuando ahora para controlar el cambio climático.
© is t recognised the security implications of climate change and consequently updated its security strategy to take into account the threats posed by the changing climate.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al lado de la cocina encontraréis una mesa con 3 sillas.
alongside the kitchen is a table seating four people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora tenéis igual estucado, pero las paredes no definitivamente formalizadas y los techos "desnudos".
now you have equal plastered, but not definitively issued walls and "naked" ceilings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
© is t basándose en el marco legal aplicable al momento de la redacción17.
in addition, at different times over the last few years, some social partner organizations have produced handbooks for organizations and public authorities on awarding contracts in specific sectors (catering, cleaning, private security and textiles), based on the legal framework applicable at the time of writing (17).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunos no viven en la misma estructura de tiempo que vosotros conocéis.
that's the situation we are in.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"lo que habéis oà do desde el principio, permanezca en vosotros.
"as for you, let that abide in you which you heard from the beginning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"no quiero, hermanos, que ignoréis acerca de los dones espirituales.
"now concerning spiritual gifts, brethren, i do not want you to be unaware.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
escogéis cualquier de ellos, a luego por mi orden comprobáis el contenido.
you choose any of them, and then on my command check contents.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
encontraréis dos espaciosos dormitorios, el primero con cama de matrimonio el segundo con cama de matrimonio y una cama individual.
the first is for 4 guests and contains a double bed and two single beds, whilst the second is for 3 guests and contains a double bed and a single bed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(15) no améis al mundo ni las cosas que están en el mundo.
[15] do not love the world nor the things in the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesús les dijo: de cierto, de cierto os digo: si no coméis la carne del hijo del hombre, y bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros.
"so jesus said to them, 'truly, truly, i say to you, unless you eat the flesh of the son of man and drink his blood, you have no life in yourselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
habiendo visitado mangup-kale y chufut-kale, se sentiréis por el caballero en la fortaleza bien reforzada.
having visited mangup-kale and chufut-kale, you feel the knight in well strengthened fortress.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: