Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tenes que utilizar el dinero sabiamente.
you have to use the money wisely.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo lo que tenés que hacer es escuchar atentamente.
all you need to do is listen carefully.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siento mucho escuchar esto.
so sorry to hear this.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ten presente que muchas de ellas no tienen el fin de calificar.
please keep in mind that many of them are not intended for grading purposes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ahora, hija mía, sé que te ha angustiado mucho escuchar esto.
"now, my child, i know it has distressed you much to hear this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me gusta mucho escuchar música clásica.
i like listening to classical music a lot.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta mucho escuchar este tipo de declaraciones.
the liberal group believes that it would be extremely unwise to reduce the number of united nations observers in el salvador so quickly, and indeed this month.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me alegra mucho escuchar lo bien que te ha ido.
i am very glad to hear of your success.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siento mucho escuchar que tu vecino tuvo tal muerte.
i am very sorry to hear that your neighbor met with such a death.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este es el problema que se plantea, y me ha alegrado mucho escuchar la intervención del comisario.
the issue has been raised, and i very much welcomed what the commissioner had to say.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no creo que haya ninguna excusa para esto, pero me gustaría mucho escuchar sus comentarios y reacciones más tarde.
i don't think that's defensible, but i'd really be pleased to get your answers on that -- any reactions to that -- later.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gustaría mucho escuchar la posición del comisario sobre esta cuestión.
i would like to hear what the commissioner thinks about this.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
me complace mucho escuchar que la comisión insiste más en este derecho humano.
i was very happy to hear that the commission is putting more emphasis on this human right.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tenés que hablar inglés.
you have to speak english.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay algo que tenés que saber.
there is something you must know.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tenés que casarte si no querés.
you don't have to get married if you don't want to.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señor presidente, queridos colegas, no me ha sorprendido mucho escuchar al consejo y a la comisión.
mr president, ladies and gentlemen, i was not surprised when i heard the council and the commission.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en el hospital tenés que poner de tu parte.
in the hospital you have to do your part.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora que estás en italia, tenés que ver nápoles.
now that you are in italy, you must see naples.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nos emocionó mucho escuchar las presentaciones que hicieron los estudiantes el día 28 de octubre sobre el programa de servicio rural, tan eficazmente organizado.
“we were very thrilled listening to the presentations made by the students on the 28th of october about the rural service programme that was so efficiently organised.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: