You searched for: tengo que encender la luz aunque el sol no... (Spanska - Engelska)

vamos a uno, a veces tengo que encender la reducción.
we go to one, sometimes i have to turn on the reduction.

no tengo que presentar el sol. la luz solar es el medio de introducción del sol.
you don’t have to introduce him. i don’t have to introduce the sun.

incluso los ascensores están oscuros y hay que encender la luz.
even when we get into the lifts they are black so we have to have the electric light on.

–sí, si dios quiere, aunque el sol no está ya muy alto.
'well, god willing, we might! the sun is not very high though.

la primera cosa que hacemos cuando el sol se pone es encender la luz.
what's more, the water in question is usually drinking water.

aunque el sol no transita la nebulosa, su corona pasa enfrente de ésta.
although the sun does not transit the nebula, its corona passes in front of it.

dios es la luz de las luces. sin la divinidad, el sol no puede brillar.
god is the light of lights.

y aunque el sol no se veía, parecía que también flotaba por ahí, cerca de mi horizonte.
although the sun was not visible, it was as if it, too, were flowing somewhere just outside the range of my vision.

la luz del sol no es sino el sol, pero a la misma vez es diferente.
the sunshine is nothing but the sun. but at the same time it is different.

la luz del sol no es sino el sol, pero aun así está separadamente situado del sol.
the sunshine is nothing but the sun, but yet is separately situated from the sun.

sin embargo, muchas láminas sólo impiden mirar al exterior y oscurecen tanto la estancia que hay que encender la luz eléctrica.
but many roller blinds only shut out the view outside and make the room so dark that the electric lighting has to be switched on.

ningún hombre puede entrar al reino eterno del padre a menos que venga en la luz, aunque tenga que lavar sus ropas con sufrimiento.
"no man can enter into the eternal kingdom of the father unless he comes in the light, even if he must wash his robes clean with suffering.

la mina también consigue la luz muy brillante pero el sol no directo. en el invierno los almaceno en el garage y corto la parte posteriora de la manera en el agua. las flores también atraen palos. jeanf
mine also get very bright light but not direct sun. in the winter i store them in the garage and cut way back on the water.

con todo, aunque el sol sea una estrella muy pequeña del universo estelar, simboliza a la luz en su propio sistema, pues él es el que da la luz y la vida a la tierra.
nevertheless, although the sun is a very small star in the stellar universe, it is symbolic of the light in its own system, for towards earth it is the giver of light and life.

sospecha que lo que dave y lillian explican sobre el resto de pasajeros que les acompa?aban en el avión no es cierto y, ahora, está decidida a llegar al fondo del asunto y sacar la verdad a la luz, aunque tenga que destruir más vidas en el intento.
and now, genevieve s determined to get the real story, no matter how many lives it destroys.

a la luz de los abundantes datos que indican que el sol es una bola sólida electrificada de 'relámpagos', también podemos hacer la conexión lógica que el sol no es una excepción al modelo de esfera hueca de todos cuerpos celestes que giran.
in light of the abundant data which indicates the sun is a solid, electrified ball of 'lightning', we can also make the logical connection that the sun is no exception to the hollow sphere model of all other celestial, rotating bodies.

era un lunes y aunque el sol no había salido ya sabía que sería un día nublado. no soy fan de los relojes despertadores, así que me quedé en vela toda la noche como de costumbre con mi paranoia pre-vuelo. estuve revisando mis maletas meticulosamente mientras escuchaba canciones de ...
it was a monday and even though the sun wasn’t out i could already tell it would be cloudy. i don’t do alarm clocks, so i stayed up all night as per my usual pre-flight paranoia ticks. i spent all night checking my bags while listening to travel songs, which ...

es como cuando los ojos del hombre se dirigen directamente al sol para mirarlo: sólo ven tinieblas; pero ¿quién diría que el sol no es luminoso, es más, la fuente de la luz?
if, looking at the mystery, reason sees darkness, it is not because there is no light in the mystery, but rather because there is too much of it.

644. en efecto, el sol no es el principio de la luz universal; es una concentración del elemento luminoso en un punto, o dicho de otro modo, del fluido que en determinadas circunstancias adquiere propiedades luminosas.
644. indeed, the sun is not the principle universal light, but a concentration of luminous elements upon one spot, or to state it another way, of the fluid that, in given circumstances, acquires luminous properties.

el globo visible del sol no es una bola de materia, sino un lente, un foco, una imagen producida por reflexión del principio interno del sol. el sol recibe y transmite desde él la luz de la fuente superior.
the visible sun globe is not a ball of matter, but a lens, a focus, a reflection of the inner sun principle. the sun receives and transmits from it the light of the higher source.