Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yo tengo un perro que se llama hugo, dijo.
say i want this, he answers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tengo una mascota que se llama
my scho
Senast uppdaterad: 2023-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tengo un hijo, se llama archie.
i have a son. his name is archie.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se trata de un pez que se muerde la cola.
opposition a small religious conservative party has already made it clear that it will challenge the decision.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es como el pez que se escapó.
it's like the fish that got away.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un futuro que se llama europa.
this lack of clarity is essentially undemocratic.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un pez que gusta de la oscuridad.
this fish loves the darkness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tengo una relación estable y juntos tenemos un hijo de tres años y medio que se llama lenny.
i live with my partner and our son lenny, who is three and a half.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muy demandado para acuarios, es un pez que se adapta bien a la vida en cautividad.
much sought for the aquaria, it is a fish which well adapts to the captivity life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tengo un hermano que se llama edgardo fatuzzo y vive en novara, pero, lamentablemente, nos vemos muy poco.
i have a brother called edgardo fatuzzo, who lives in novara, but unfortunately we do not see each other very often.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el color que tengo se llama noche de invierno, que es un tono púrpura gris cálido que se siente muy sofisticado.
the color i got is called winter’s night, which is a warm purple-grey shade that feels very sophisticated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es lo que se llama absorción
this is called adsorption.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es lo que se llama stagflación.
this is called stagflation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los niños de banyoles se convirtió en protagonista de la fiesta tirando un pez que se le había dado a cada uno.
the children of banyoles became the protagonists throwing a fish that had been given to each of them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- peces que se alimentan de insectos
-fish that feed on insects
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un pez que usualmente vive entre los corales a 3-50 m de profundidad.
it is a fish living mainly among the corals at 3 to 50 m of depth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dícese de un pez que ya ha participado en la reproducción pero que omite una o más estaciones.
living in close relation with the bottom and depending on it
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al principio no tenía ni idea de qué dobleces debería hacer. tras muchas pruebas le salió un pez que se parecía un poco al real.
at first he had no idea what folds to make, but through trial and error he ended up with a fish that looked something like the real thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
) dícese de un pez que ya ha participado en la reproducción pero que omite una o más estaciones. 43
) describes the distribution of organisms on earth and analyzes the causes of the geographical distribution of living and extinct taxa;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señora presidenta, como médico tengo que lamentar que se haya desarrollado una vertiente de la epidemiología en américa latina que se llama epidemiología de la violencia.
madam president, as a doctor, i can only deplore the development in latin america of an aspect of epidemiology known as the epidemiology of violence.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: