Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hotel de nueva construcción situado en el terrano de la antigua estación leopolda y frente a la plaza de porta al pratto.
this newly constructed hotel is located on the former location of the leopolda station and across from the plaza de porta al pratto.
por otra parte, hay que destacar el excelente resultado de loubet, con un nissan terrano, que se ha clasificado primero entre los t1.
luckily, the car is fantastic, and has great possibilities."the fine performance of loubet, with his nissan terrano, should also be noted; he is currently leading the t1 category.
fueron interceptados en un puesto de control militar instalado por presunta información sobre el paso de viajeros en un vehículo nissan terrano, el mismo modelo que conduce el padre de melvy.
they were stopped at a military checkpoint erected on the basis of reported information regarding passengers travelling in a nissan terrano, the model of car driven melvy anlagan's father.
en la categoría de producción, con los terrano, paul belmondo se colocaba anoche en 19ª posición de la general después de arduos esfuerzos, mientras que yves loubet continuaba atravesando su infierno particular.
as far as the production category terrano cars are concerned, paul belmondo has been making excellent progress, and is now in the 19th place in the overall classification, while yves loubet's misadventures have continued.
lo cual significará en primer lugar que nuestros hermanos y amigos en suecia y gran bretaña también dirán no y en segundo lugar que esta negativa proporcionará una señal decisiva a las cumbres de feira y niza sobre la necesidad de seguir el terrano. el terreno es más importante que el mapa ideológico.
this 'no' vote will, first of all, mean that our friends and brethren in sweden and great britain will also vote against and, secondly, it will send out a crucial signal to the summits in feira and nice to the effect that one ought to be guided by the terrain, which is more important than the ideological map.
allí, la iss "enterprise" es una nave del "imperio terrano", una organización tan malvada como la federación unida de planetas es benevolente.
in the so-called mirror universe, the "enterprise" is a ship of the terran empire, an organization as evil as the united federation of planets is benevolent.