Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
está situado en tessera, a unos 8 km del centro histórico de venecia, a poca distancia de mestre.
it is situated in tessera, on the mainland, about 8 km from the historic centre of venice and within easy reach of mestre.
si las autoridades siguen insistiendo con la tessera, la sospecha de que intereses económicos juegan un importante papel en el plan es inevitable.
if the authorities continue to insist on the tessera, the suspicion that economic interests play a vital part in the scheme would become inescapable.
el tessera es cuadrado o rectángulo, con área 1 o 2 centímetros o aún más pequeño para las piezas desnudas, especialmente la cara.
the tessera are square or rectangle, with area 1 or 2 cm or even smaller for the naked parts, especially the face.
el 15 de julio, as roma anunció que para la temporada 2011/2012 sería posible adquirir abonos sin necesidad de suscribir al tessera.
on 15 july, as roma announced that for the 2011/12 season it would be possible to purchase season tickets without signing up to the tessera.
sobre ellas, pusieron una superficie de azulejos derechos quebrados, y sobre eso un mortero grueso y de gran alcance, en el cual el artesano del mosaico puso el tessera.
above them, they placed a surface of broken standing tiles, and above that a thick and powerful mortar, in which the mosaic craftsman put the tessera.
tesseral significa isometrico, regular, relacionado o similar a tessera, cuatro por tener cuatro esquinas, que consisten de cuatro partes, una parte de mosaico o rompecabezas.
tesseral means isometric, regular, related to or similar to, tessera, four, to have four corners, to consist of four parts, a part of mosaic or puzzle