Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tiene que ser.
it has to be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tiene que ser en seguida.
your conversion need not be immediate!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tiene que ser así.
it has to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¡tiene que ser así!"
"it gotta be that way!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tiene que ser elegante
it has to be stylish
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiene que ser equilibrada.
it must be balanced.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
esto tiene que ser en moneda local.
this has to be in local currency.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– tiene que ser igual.
– they didn’t.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# la película tiene que ser en color.
# the film must be in colour.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la disciplina siempre tiene que ser en amor.
discipline always needs to be in love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿saben?, tiene que ser...
you know, it has to be...
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
así tiene que ser en el cuerpo de cristo.
this is the way it needs to be in the body of christ.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el acuerdo tiene que ser en interés del trabajador.
the agreement should be in the interest of the employee.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque el sueldo también tiene que ser en dólares.
although, your income must be in dollars too.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. tiene que ser en el lenguaje de la vida cotidiana.
2. it must be in the language of common life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ue tiene que ser en primer lugar una colaboración entre estados.
the eu should, first and foremost, be based on international cooperation.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero su dosis diaria no siempre tiene que ser en forma de pastilla.
but your daily dose doesn’t always have to be in the form of a pill.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buena pregunta, no necesariamente tiene que ser en una sola sesión larga.
good question, no it does not have to be in one long session.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
punto de inicio de sesión es como búsqueda, tiene que ser en el restaurante.
logon point is as search, it has to be in the restaurant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que tendrá que ser en otra ocasión.
i think that has to be done at some other opportunity.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: