Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
entrega tus papeles.
hand in your papers.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡mostrame tus papeles!
show me your papers!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿ya tienes tus entradas?
did you get your hands on a ticket?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
supongo que tienes tus normas.
i assume you have standards.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué no tienes tus piernas ortopédicas?”
why don't you have the artificial legs?"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿cómo conseguiste tus papeles verdaderos o falsos?
how did you obtain papers? were they legitimate or falsified?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recuerda que tú tienes tus propias cualidades y virtudes.
remind yourself that you have special talents.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en los extremos de la armadura y ya tienes tus guantes.
weave in ends and you’ve got your gloves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ya tienes tus shorts de la longitud ideal, salta este paso.
if you already have your shorts at the ideal length, just skip this step.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tienes tus documentos disponibles en cualquier parte, aunque no haya cobertura.
you can get to your documents from wherever you are, even without a signal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una vez que tienes tus cool ganchos hechos a mano, probablemente querrá mostrarlos.
once you have your cool handmade hooks, you will probably want to display them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero, igual, eres retenido por la policía de inmigración y tus papeles son revisados.
then you are stopped by immigration and your papers are checked, that is a disruption.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es muy difícil porque tienes tus ideas, pero no afecta en absoluto a tu actividad.
it’s very difficult because you have your ideas, but it in no way affects your business.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tienes tus derechos culturales, porque deberías negar los derechos culturales de otros?
if you can have your cultural rights, why others should be denied their cultural rights?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6- escoge tu pared en la calle, sal con la cola, tus papeles y una brocha.
6. choose your wall, bring your glue, your papers and a brush.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, muchos descontarán más si tienes tus dueños de una casa o política de los renters con ellos.
further, many will discount more if you have your homeowners or renters policy with them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estos profesionales entienden que tienes tus propias necesidades, de modo que no intentarán adaptarte a ningún programa genérico.
these professionals understand your unique needs. they're not trying to fit you into a generic plan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los vendedores se niegan a venderlos a menos que les enseñes tus papeles y un acta notarial en la que se explique las razones detrás de la compra .
vendors refuse to sell the paint unless buyers provide personal papers and an ‘affidavit’ explaining the reasons behind the purchase.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actualidad con esto, es bastante crítico para aprender a anterior para una cura la eyaculación precoz constantemente gratificar tienes tus partners para tener de orgasmo.
with this actuality, it is quite critical to learn how to previous for a premature ejaculation cure to constantly gratify your partners’ have to have of orgasm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asegurate de que tus papeles académicos estén en orden por que una de las razones por las que te pueden despedir es si tu oponente descubre que tus cualificaciones dejan que desear.
make sure that you have your academic papers right because when your opponent discovers that your qualifications are found wanting, this is one reason you will be kicked out.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: