Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
apenas si el propio lord de winter reconoció a la tigresa que un momento antes él se aprestaba a combatir.
lord de winter himself could scarcely recognize the tigress who, a minute before, prepared apparently for a fight.
después de haberle arrancado el ordenador, ella se abalanza sobre él como una tigresa apuntando específicamente sus genitales.
after having ripped off his computer, she gets on him like a tigress specifically targeting his genitals.
bihm fue a su vez cruzado con una tigresa común anaranjada llamada kimanthi, y posteriormente con su propia hija anaranjada indira.
bhim was also bred to a normal orange tigress called kimanthi, and then to his own orange daughter indira from that mating.
la madre tigresa poco despúes de recuperarse del alumbramiento, pronto comenzó a deteriorársele su salud, aunque físicamente ella estaba bien.
the mother tiger after recovering from the delivery, suddenly started to decline in health, although physically she was fine.
- si una mujer sueña con una tigresa que se convierte en una mujer, significa que tiene el coraje para enfrentar la situación.
- to dream of a coin with the image of a tiger-footprint, means that soon we will need determination, that is, tells us that we must prepare to face a major battle.
por favor escucha mi oración: y si escuchas la proposición de la tigresa llamada liberación, todas las buenas probabilidades del alma ella devorará.
o dear mind, please hear my prayer: and if you hear the presentation of the tigress liberation, all the soul's good prospect she'll devour.
lencería : en una playa en brasil, un hombre encuentra una espléndida latina en biquini amarillo. pía resulta ser una tigresa de primer orden.
lingerie : on a beach in brazil, a man meets a gorgeous latina wearing a yellow bikini. pia proves to be a first-rate tigress.
un examen más profundo de la muralla del foso que el tigre tuvo que escalar , al ser comparado con el tamaño de esta gran tigresa siberiana , demuestra que la altura del muro no era suficiente .
a close examination of the moat wall the tiger had to scale, compared to the size of this large female siberian tiger, shows that the height of the wall was not sufficient.
con la fuerza de una tigresa abrió con fuerza las puertas aplastadas y nos empujó a ambos hacia fuera del coche.. salvo unas pequeñas heridas en el hombro izquierdo de florinda, todos nosotros salimos sin daño.
with a power of a tigress, she forcefully opened the jammed doors and pulled both of us out from the car. except for a minor wound on the left shoulder of florinda, all of us escape without hurt.
== 2005 ==el 22 de enero de 2005, la tigresa noquea a maria elena miranda en 3 rounds para la defensa del título pluma wiba, en formosa.
==2005==on january 22, 2005, she knocked out maria elena miranda in three rounds to win the wiba's vacant world featherweight title, at formosa.
no se habla mucho de las (lo que me niego a llamar) "tigresa": mujeres que son considerablemente mayores que los hombres con quien se emparejan.
you don't hear as much about what i refuse to call "cougars": women substantially older than their male partners.