Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
todo en orden
everything in order
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
todo en orden.
all as it should be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– todo en orden.
captain on the bridge. captain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿todo en orden?
in perspective, don’t you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿está todo en orden?
is everything all right?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí está todo en orden.
everything's in order here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces ¿todo en orden?
and then, if it is healthy, it is used. so, everything going smoothly?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hasta ahí, todo en orden.
so far, so good.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
en principio está todo en orden.
in principle there is none.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayúdala a poner todo en orden.
help her to put everything in order.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en orden y al alcance de la mano
as it should be and near at hand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡vamos a poner todo en orden!
this is going to be cleared up now.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
después de la inspección, todo en orden.
after the inspection, all was as it should be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
encuentren en orden y concuerden entre sí.
order.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo en orden, fue bien por correo electrónico.
everything in order, went fine via email.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ocurrió, sí, pero está todo en orden ahora.
— something happened, but now everything is back to order.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayudas a poner todo en orden en el centro y en el territorio
help to clean the building and territory of the centre;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para que todo parezca estar en orden y no haya motivo de alarmarse.
what i mean by that is that some are not fit to continue existence and some are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuevamente, mucho esfuerzo para colocar todo en orden.
again, they had to work hard to get everything in order.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reconocemos que todavía no está todo en orden en esta esfera.
we admit that all is not yet in order in this area.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: