You searched for: tomadores de seguro (Spanska - Engelska)

tomadores de rizo
reef point

tomador de seguro
policy holder

los tomadores de seguros,
policyholders;

cuenta de renta de los tomadores de seguro residentes
distribution of income account of resident policy holders

excedente de los tomadores de seguros
policyholders'surplus

puede impedir, además, que se indemnice a los tomadores de seguro con rapidez.
moreover, it may hinder prompt pay-out to policyholders.

tomador de seguro sin participación en los beneficios
non-profit policyholder

esta práctica entraña un trato desleal para los tomadores de pólizas de seguro contra incendios.
this practice represents unfair treatment of fire policyholders.

aumento de la protección de los tomadores de seguros.
increased protection of policyholders;

créditos frente a los tomadores de seguro e intermediarios surgidos de operaciones de seguro directo y reaseguro;
debts owed by policyholders and intermediaries arising out of direct and reinsurance operations;

anexo iii, relativo a la información a los tomadores de seguros
annex iii on information for policy-holders

tratamiento preferente de los tomadores de seguros en el procedimiento de liquidación
preferential treatment of policyholders in winding-up proceedings

no obstante, de estos aún pueden hacerse cargo los tomadores de seguros.
nevertheless, they can continue to be compensated by the insurance undertakings.

ello será beneficioso tanto para el sector como para los tomadores de seguros.».
this will be beneficial for both the industry and policyholders."

la propuesta dispone asimismo un elevado nivel de protección de los tomadores de seguros.
the proposal also provides for a high level of protection of policyholders' interests.

anexos sobre las normas en materia de congruencia y la información a los tomadores de seguros.
there are two annexes, one concerning currency matching rules and the other information for policy-holders.

el sistema debe establecer un régimen sólido y prudente, en interés de los tomadores de seguros.
the system should establish a sound and prudent regime in the interest of insurance policyholders.

los seguros del credere protegen a los tomadores de seguros contra el riesgo de insolvencia de sus clientes.
delcredere insurance protects policy holders against the risk of their clients' insolvency.

provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro
technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders

provisiones técnicas de la pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro.
technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders.