You searched for: torear (Spanska - Engelska)

para torear y para casarse, hay que arrimarse.
a time for effort, and a

el resto de los toros no se dejaron torear.
the rest of the bulls didn't allow the bull-fighters to perform good faenas.

y hay que echarse al ruedo y torear los riesgos.
"europe needs actionable points, to demonstrate that the will to move forward is really there.

13. sabes lo que es desvenar y torear un chile.
13. you know how to cook a few dishes from home.

sirve para burlar y torear al toro. y es muy pesado.
the bullfighter's cloak, used to evade and to tease the bull, is quite heavy.

aquí lo podéis ver a uno de ellos intentando torear a la vaquilla.
here you can see one of them trying to fight the heifer.

su corte es en forma de capa y sirve para torear y burlar al toro.
the shape is a cape shape used to bullfight and to evade the bull.

el arte de torear había nacido y así ha venido evolucionando hasta hoy en día.
the art (toreando) was born and has evolved to this day. it is always best to use the true spanish words when discussing the event.

¿con qué se visten los toreros antes de salir al ruedo para torear?
what do bullfighters dress in before stepping into the ring for a bullfight?

hay que tener orgullo torero para salir a la plaza y torear con salero una cena espectacular para tus invitados.
a bullfighting pride is needed to go to the bullring and to ''bullfight'' with a salt cellar when preparing a spectacular dinner for your guests.

este año ernest vio torear a antonio ordoñez, hijo de cayetano, y se quedó admirado de su actuación.
that year hemingway saw antonio ordoñez, the son of cayetano, fight for the first time and he was deeply impressed by his performance.

-los toreros que se han negado a torear en pamplona, ¿son muy puristas o muy cobardes?
-those bullfighters who have refused to come to pamplona - are they purists or are they cowards?

consciente del valor que occidente le da al estado de derecho, él utiliza la constitución como instrumento para torear las dificultades externas.
aware of the value the west gives to the rule of law, he utilizes the constitution as a tool to deal with foreign difficulties.

el primero fue el único que se dejó torear y fue ferrera quien lo banderilleó, cortándole una oreja por haberle metido la espada a la primera.
only the first bull showed mettle as a fighting bull and it was ferrera who faced this bull and he was awarded an ear, earned principally for making a clean kill with his first sword.

así como es importante torear la matriz como un guerrero invisible, también es muy importante no dar a los hermanos oscuros y sus esquemas más poder o energía de la que merecen.
just as it is important to mambo the matrix as a stealth warrior; it's also very important not to give the dark brothers and their schemes more power or energy than they deserve.

el fandi terminó siendo número 1 el año pasado y entró en el club de los 100 por primera vez. es muy emocionante, todo un placer, verle torear.
el fandi, who finished no:1 last year and joined the 100 corrida club for the first time is so exciting and enjoyable to watch you cannot get bored. an attraction that guarantees your heart to skip a few beats as you watch him put in the banderillas.

el sr. comisario, a veces, es maestro en dar una "larga cambiada" , torear la pregunta y no contestar.
the commissioner is, at times, the master of side-stepping the question, with all the skill of a bullfighter, and failing to provide an answer.

porque, es cierto, rusia es un poder enorme en nuestras fronteras y nadie sabe exactamente cómo torear este toro, de modo que todo el mundo quiere tener a rusia de su lado.
why not in the framework of the partnership agreements?

señor presidente, en las corridas de toros, hay el llamado «espontáneo», que es quien está fuera y salta a la plaza para torear.
mr president, in bullfighting there is something we call the ' espontâneo' , when someone from outside spontaneously jumps into the bullring to join in.

durante ese viaje la campaña publicitaria en el "dígame" fue ""carmelo torres, una vuelta al mundo para torear en españa"".
during that trip, the slogan for the advertising campaign in the "dígame" madrilean magazine was ""carmelo torres, a world tour in order to fight in spain".