You searched for: total cobrado (Spanska - Engelska)

cobrado
cashed

ha cobrado
we have gained

hemos cobrado
you have gained

el importe total cobrado en concepto de suplementos.
the total amount of money charged as supplements;

servicio cobrado aparte.
service with charge.

total de las primas brutas cobradas
total gross premiums earned

el costo total cobrado por las agencias de viajes y sitios ids reserva es del 17% de comisión.
the total cost charged by the travel agencies and ids booking sites is 17% commission.

el costo total cobrado por las agencias de viajes y sitios de reservas de ids es la comisión del 17%.
the total cost charged by the travel agencies and ids booking sites is 17% commission.

de lo contrario será cobrado el monto total del tour.
otherwise you will be charged the full tour price.

el total de las sumas cobradas, incluidos los sobrepagos.
amounts reflect total collections, including overpayments.

total de ingresos cobrados por venta a 31 de diciembre de 1994
total sales revenue received at 31 december 1994

el importe de 42,6, millones de ecus representa el total cobrado en 1985 y no tiene en cuenta 91,4 millones de ecus debidos a la ceca.
the 42,6 million ecu is the total collected in 1985 and does not include the 91,4 million ecu outstanding.

las cifras reflejan el total de las sumas cobradas, incluidos los sobrepagos.
amounts reflect total collections, including overpayments.

el importe de 52,2 millones de ecus corresponde al total cobrado en 1989 y no contempla los 8,5 millones pendientes de cobro por la ceca a 31 de diciembre de 1989.
the ecu 52.2 million is the total paid in 1989 and does not include the ecu 8.5 million due to the ecsc on 31 december 1989.

' teniendo en cuerna las previsiones de eiecución de la comisión a 31 de julio de 1986 2el importe de 16,4 millones de ecus representa el total cobrado en 1986, y no se consideran los
on the basis of the commission's forecasts of 31 july 1986 the 16.4 million ecu is the total paid in 1986 and does not include the 85.7 million ecu due to the ecsc on 31 december 1986.

su apartado 1 establecía que, si bien bt tenía la facultad de determinar el componente relativo al servicio ascendente que se cargaría en el precio total cobrado al cliente, consultaría con ses a la hora de fijar este precio.
sub (1) provided that although bt had che right to determine the component for the uplink service to be included in the toeal price to the customer, it would consult with ses in setting this price.

- en caso de no-show ó salida anticipada, será cobrado el valor total de la reserva.
in case of no-show or early departure the total cost of the reservation will be charged.

la cantidad total cobrada por una tdu por el suministro de electricidad a un cliente a través de los postes y cables y otras instalaciones de la tdu no incluyendo cargos discrecionales.
the total amounts assessed by a tdu for the delivery of electricity to you over poles and wires and other tdu facilities, not including discretionary charges.

en caso de que el importe total cobrado sea superior a 400 millones de nlg, la sociedad designada abonará al ministerio el importe que exceda de dicha cantidad. el ministerio empleará el importe así abonado para sufragar los costes, en el sentido del artículo 7.»
if the total of the proceeds amounts to more than nlg 400 000 000, the designated company shall pay the excess to the minister, who shall set that amount aside for the purpose of defraying the costs referred to in article 7.’

si el acreedor garantizado del licenciatario reclama la suma total cobrada por concepto de subregalías y el licenciatario no dispone de otro medio para pagar al licenciante, será esencial para éste que se le reconozca un derecho a cancelar la licencia en defensa de su propiedad intelectual.
if the licensee's secured creditor claims all the sub-royalties and the licensee does not have another source for payment of royalties to the licensor, it is essential that the licensor have a right to terminate the licence to protect its rights.