Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el epidemiólogo y el toxicólogo ocupacional del departamento de salud laboral llegaron a la sección un lunes a la mañana.
the epidemiologist and the occupational toxicologist of the department of occupational health arrived at the plant on a monday morning.
los casos de dolsky en odesa, y el de leturier en montpellier, acudirían de inmediato a la memoria de cualquier toxicólogo.
tous ceux qui se sont occupés de toxicologie connaissent le cas de dolsky a odessa et celui de lelurier a montpellier.
según el toxicólogo theodore henry, en panamá "podrían estar presentes en el medio ambiente peligrosos desechos de laboratorio".
in panama, "there could be the situation where laboratory wastes, such as glass vials, could be present in the environment," according to toxicologist theodore henry. "for instance, an intact glass vial of vx was found in the ground at [aberdeen proving ground].
la labor correspondiente al especialista en evaluación de riesgos debería dividirse entre un ecólogo de tierras áridas/edafólogo y un fisiólogo de plantas/toxicólogo.
the labour effort for the risk assessment specialist should be split between an arid lands ecologist/soil scientist and a plant physiologist/toxicologist.
los seis trabajadores de la planta del metal, dos de los tres que estaban en el taller del plástico y el director, se encontraron con el epidemiólogo y el toxicólogo ocupacional, quien presidió la reunión.
the six workers in the metal plant, two of the three occupied in the plastic workshop, and the manager met with the epidemiologist and the occupational toxicologist who took the chair.
con esta nueva interfaz gráfica, cualquier químico, farmacólogo, toxicólogo o cualquier otro investigador, puede dibujar la estructura de la molécula, volcar el cálculo y le retornan los resultados.
with this new graphical interface, any chemist, pharmacologist, toxicologist or other type of researcher can draw the structure of the molecule, send the calculations and get back results.
el dr. henk tennekes, toxicólogo, demuestra que los riesgos a largo plazo asociados a los insecticidas neonicotinoides, dentro de los cuales se encuentra imidacloprid y tiacloprid son mucho mayores que lo que se pensaba hasta ahora.
in a recent study, the toxicity of neonicotinoid insecticides to arthropods is reinforced by exposure time, the dutch toxicologist henk tennekes demonstrates that the long-term risks associated with the insecticides imidacloprid and thiacloprid are far greater than hitherto thought.
aunque hay estudios que muestran que la ingesta diaria aceptable de ractopamina es de 60mg, el experto toxicólogo taiwanés, dr. lin, ha senalado que este nivel esta indicado para personas sanas porque el estudio humano de ractopamina no se ha finalizado.
although there are studies showing that the acceptable daily intake of ractopamine is up to 60mg, taiwanese toxicology expert, dr. lin has pointed out that this level is set for healthy people because the human study of ractopamine is not considered to be complete.
para evitar confusión, se deberá utilizar, en la nomenclatura y en los informes sobre tumores, la terminología fijada por la sociedad americana de patólogos toxicólogos [american society of toxicologic pathologists (3)], o en el registro de tumores de hannover (reni).
in the interests of avoiding confusion, terminology such as that developed by american society of toxicologic pathologists (3), or the hannover tumour registry (reni) should be used in the nomenclature and reporting of tumours.