Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vehículo tractor de carretera o tractocamión de categoría n3 que cumpla la totalidad de los requisitos siguientes:
a road tractor or tractor unit for semi-trailer of category n3 meeting all the following conditions:
la caja trasera está fijada al chasis del semirremolque mientras que la delantera se fija mediante bloqueos automáticos tanto al tractocamión como al semirremolque.
the rear box is fixed to the chassis of the semitrailer while the front one is secured by automatic locks to both the tractor truck and the semitrailer.
la carga dinámica del semirremolque sobre el tractocamión estará representada por una masa estática ps montada en el acoplamiento de la quinta rueda y equivalente a:
the dynamic load of the semi-trailer on the tractor shall be represented by a static mass ps mounted at the fifth wheel coupling equal to:
se entiende que un conjunto sin carga está formado por el tractocamión en orden de marcha, con el conductor a bordo, enganchado al semirremolque sin carga.
an unladen combination is understood to be a tractor in running order, with the driver on board, coupled to an unladen semi-trailer.
mientras estas nuevas medidas de control se llevan a la práctica debemos evitar la compra de este tipo de vehículos que sólo nos pueden crear quebraderos de cabeza y complicaciones en la venta futura del tractocamión.
while restrictions of this type are in force the purchase of vehicles of this kind should be avoided because they can only lead to headaches and difficulties in selling the tractor truck in the future.
no obstante, los requisitos anteriores no serán aplicables a los tractocamiones para semirremolques cuando la transmisión del sistema de frenado de servicio del semirremolque sea independiente de la del sistema de frenado de servicio del tractocamión.
however, the foregoing provisions shall not apply to tractor vehicles for semi-trailers when the transmission of the semi-trailer's service braking system is independent of that of the tractor vehicle's service braking system;
eran las 18 horas cuando a bordo de cuatro camionetas, un tractocamión de la empresa refresquera coca-cola, un autobús y decenas de bicicletas los campesinos partieron rumbo a la subprocuraduría de justicia con sede en texcoco.
four light trucks, a coca-cola truck, a bus, and dozens of bicycles carried farmers to the texcoco to the attorney general's office.
"omnitrac", comunicación vía satélite y telefonía celular en los tractocamiones.
“omnitrac” communication via satellite, and cellular phones, but most important, trained personnel, to serve the needs of our customers and a solid financial structure.