Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
estamos tramitando tu pedido.
we are getting your order ready.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las licencias se están tramitando.
the licences are being prepared.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la secretaría está tramitando esta solicitud.
this request is being processed by the secretariat.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se está tramitando la aprobación por el oe
undergoing ia approval
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el caso se está tramitando en la corte.
the case is presently pending before the court.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
180. la fiscalía está tramitando la denuncia.
180. the report is being processed by the prosecutor's office.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en india se está tramitando una ley parecida.
similar laws are pending in india.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comisión está tramitando el asunto de oficio.
the commission is instructing the case on an ex-officio basis.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aceptaron la oferta y se está tramitando el viaje
offer accepted and travel being arranged
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el proyecto de ley se está tramitando en el parlamento.
the draft law is in a parliamentary procedure.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la actualidad, se están tramitando unos 134 casos.
some 134 cases were being processed.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el cicr se encuentra tramitando las condiciones para su liberación.
the icrc is currently negotiating the conditions for their release.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en estos momentos se están tramitando varios visados más.
a number of other visas are currently being processed.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actualmente estamos tramitando más de 3.200 casos de este tipo.
we are currently handling more than 3, 200 such cases.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 pedidos que se están tramitando antes de crear obligaciones.
2 requisitions that are being processed prior to raising obligations.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la solicitud de croacia se está tramitando según el procedimiento habitual.
the commission and the council need the full support and commitment of parliament in our efforts to help these countries with their reforms and in bringing them closer to the european union.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e) el instituto está tramitando varias solicitudes de asistencia técnica.
(e) the institute is processing several technical assistance requests.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a misión cerrada, si bien se están tramitando todavía algunos casos.
a missions closed but some cases still in process.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
36. actualmente, se sigue tramitando la adhesión a los siguientes instrumentos:
36. procedure for accession to the following conventions is under way:
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunos estados parte también señalaron que se estaba tramitando legislación al respecto.
some states parties also pointed to the existence of pending legislation.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: