You searched for: trastadas (Spanska - Engelska)

quien se ha dedicado a hacer todo tipo de trastadas
all kinds of roses, all kinds of roses

y a veces yo sí hago trastadas. irme del colegio y eso.
and sometimes i screw up. cutting school and stuff like that.

es muy travieso y hace miles de trastadas con carlos, incluso en el colegio.
he's very naughty and makes thousands of pranks with carlos, even at school.

un instrumento de cuerdas trastadas consta con una serie de cuerdas tensas en un mástil.
a series of strings is held taut over a neck.

—¡ah! —exclamó—; ¡conque la fatalidad me juega tales trastadas!
"aha! will fate play tricks upon me?

las mujeres en verdad seducen a los hombres a veces, mienten y hacen trastadas y ellas también son las responsables de su comportamiento y no de otro.
women do indeed seduce men at times, and lie and carry on, and these are responsible also for their behavior, and not another.

existe otro tipo de instrumento llamado instrumento de cuerdas trastadas, que utiliza un principio ingenioso para hacer la cuerda más corta de manera sencilla para el instrumentista.
another kind of instrument, called a fretted string instrument, uses an ingenious system to shorten the strings in a simpler way for the performer.

nuestras naves están captando diariamente las cada vez más desesperadas trastadas globales de los oscuros, y por eso estamos ocupados trabajando para contrarrestar el daño que estas fechorías tienen el propósito de efectuar.
our ships are daily picking up on the dark's increasingly desperate global mischief making, and so we are busy doing remedial work to counter the damage that these misdeeds are designed to effect.

como es evidente, las diferentes cábalas oscuras que gobiernan vuestro reino están en pánico, pero sus diversos intentos de hacer trastadas que ahora están en juego están a punto de desvanecerse.
as is obvious, the various dark cabals that run your realm are in panic, but their sundry attempts at mischief currently playing out are about to melt away.

la base de un desarrollo equilibrado pasa por hacerle sentir que, a pesar de sus dificultades, trastadas, equivocaciones… el amor de sus padres estará siempre presente.
the basis of a balanced development is to make the child feel that, in spite of his difficulties, mischief and mistakes … his parent’s love will always be present.

contrariamente al piano, por ejemplo, un instrumento de cuerdas trastadas tiene varias veces la misma nota en su mástil. entonces, hay muchas diferentes posibilidades de emitir las mismas notas.
unlike a piano, for example, a fretted instrument can produce the same note at different positions.

los violinistas (así como todos los músicos que utilizan instrumentos de cuerdas no trastadas, algunos instrumentos de viento o la voz) conocen los cuartos de tono, una subdivisión del semitono.
violin players (as well as all those who deal with a non-fretted string instrument, wind instruments or voice) are familiar with quartertones, i.e. a subdivision of the semitone.

la tablatura es una representación de la música reservada a los instrumentos de cuerdas trastadas, es decir a los instrumentos que utilizan trastes para bloquear la cuerda en la buena longitud y así obtener la buena frecuencia de vibración. las guitarras, los bajos corresponden la mayoría de las veces a esta categoría.
the frets are used to stop the string at different lengths to obtain different frequencies.

al res pecto el balance de los trabajos es bastante con trastado.
the com mission adopted four implementing regulations.10 tions.10