Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
– no puedo comunicarme con el gatillo
– i can’t reach the trigger.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
originalmente quería comunicarme con el mundo.
originally i wanted to communicate with the world.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no podía comunicarme con él.
i couldn't get in touch with him.
Senast uppdaterad: 2016-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cuándo debo comunicarme con el médico de mi hijo?
previous continue when should i go to the doctor?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cómo puedo comunicarme con el ship? - aarp en español
how do i contact the ship offices in my state? - aarp
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nadie está tratando de interferir con el principio de «quien contamina paga».
no attempt is made to interfere with the ‘polluter pays’ principle.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de no ser así, preferiría muy mucho comunicarme con usted solo.
if not, i should much prefer to communicate with you alone."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero debido a mi mala suerte no soy capaz de comunicarme con él.
but due to my bad luck i am not able to communicate with him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta bien que en su tienda tengo la posibilidad de comunicarme con el manager de soporte por telefono
it is good, that in your shop i have the possibility communicate with support manager by phone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“estoy complacido de ser capaz de comunicarme con ustedes una vez más.
“pleased to be able to touch base with you once more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aprendí comunicarme con los grises con cierta eficacia.
i learned to communicate with the grays with a certain efficiency.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al día siguiente, logré comunicarme con algunos amigos.
the next day, some of my friends get in touch.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta bien que en su tienda tengo la posibilidad de comunicarme con el manager de soporte por telefono freddy de birmingham
it is good, that in your shop i have the possibility communicate with support manager by phone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los servicios acaban de comunicarme que ha sido un error suyo.
the services have just told me that it was their fault.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
q.¿cómo puedo comunicarme con mis amigos y familia?
q.how can i communicate with my friends and family?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
participante [pregunta]: ¿cuál es la mejor manera de comunicarme con la maestra?
participant [question]: how can i best communicate with the teacher?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me siento un hombre de las cavernas del siglo xxi, tratando de comunicarme con el más primitivo de los modos, usando las manos y hablando inglés de manera lenta y fuerte.
i feel like a 21st century caveman, trying to communicate with the most primitive of ways, hand waving and speaking english in a very slow and loud way.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. ¿cómo puedo comunicarme con asuntos del consumidor de hyatt?
3. how can i contact hyatt consumer affairs?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presidente. - los servicios acaban de comunicarme que ha sido un error suyo.
president. -1 have admitted and apologised for an error.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deseo ser capaz de comunicarme con el público, y pasármelo bien con mis compañeros de grupo, por lo que no llega con el sólo practicar la técnica.
i want to be able to reach out to the audience, and to have a fun time on stage with my fellow performers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: