Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en uno de las secciones del internado se encuentra un sacerdote, dicen que en la infancia él tuvo un trauma craneal.
an archpriest is a patient in one of the units of the boarding school. it appears that he suffered an injury to the head during his childhood.
cotton falleció el 20 de febrero de 2007 en college station, texas por complicaciones derivadas de un trauma craneal que sufrió al caerse en octubre de 2006.
==death==cotton died on february 20, 2007 in college station, texas from complications of a head injury he suffered in a fall in october 2006.
la causa más frecuente de muerte es por enfermedad común con 300 casos, siguiéndole el trauma craneal con 257 casos y 205 de heridas provocadas por arma de fuego.
the most common cause of death was disease in 300 cases, followed by cranial trauma in 257 cases and gunshot wounds in 205 cases.
cuatro agentes de la policía de fronteras fueron acusados de homicidio por detener un palestino residente de hebrón y posteriormente lanzarlo desde un vehículo militar en movimiento; el trauma craneal que el palestino sufrió le causó la muerte.
four border police officers were indicted of man slaughter for detaining a palestinian resident of hebron and later throwing him off a moving military vehicle, which caused a severe head trauma that resulted in his death.
la causa de la muerte del hijo de la autora se describió como "trauma craneal masivo; hematoma epidural causado por una fractura en la base del cráneo; traumatismo craneal por contusión ".
the cause of death of the author's son was described as "massive head trauma; epidural hematoma caused by a fracture to the base of the skull; blunt head trauma ".
(después de la muerte original de jason, batman había contemplado brevemente utilizando una fosa de lázaro para restaurarlo, pero rechazó la opción de alegando que el trauma craneal que jason había sufrido antes de su muerte hacía poco probable que alguna vez volviera a estar mentalmente estable después de tal calvario.
(following jason's original death, batman had briefly contemplated using a lazarus pit to restore him, but rejected the option on the grounds that the cranial trauma jason had suffered prior to his death made it unlikely that he would ever be mentally stable after such an ordeal.
la tercera puerta que encuentra roland no lleva a un nuevo compañero sino a un nuevo adversario: ("el que empuja" o "la muerte"), un sociópata que siente placer sádico al herir y matar extraños al azar, y el responsable del trauma craneal que creó a detta walker, la pérdida de las piernas de odetta/detta y la muerte de jake chambers.
instead of revealing a new companion, the third door (labeled "the pusher") brings a new adversary to roland: jack mort, a sociopath who takes sadistic pleasure in injuring and killing random strangers — and the man responsible for the head trauma that created odetta holmes's alternate personality, the loss of odetta/detta's legs, and the death of jake chambers.