Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
este es el método básico.
this is the basic method.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el perfil básico del tratamiento:
the basic profile of treatment:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin duda demasiado caro para como servicio básico.
definitely too expensive for as basic service.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conocimiento básico de griego, italiano, turco
basic language knowledge of greek, italian, turkish
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este es un correo perfectamente simple y básico.
this one is pretty simple and basic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el conocimiento básico es esencial en cualquier área.
basic knowledge is necessary in any area.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en otras palabras, ellos conocen lo básico de la fe.
in other words, they know the basics of faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el todo del hombre y su deber más básico es reverenciar a dios.
the whole and basic duty of men is to revere god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como regla, cae aplicar algunos pigmentos - básico y adicional.
as a rule, it is necessary to apply some pigments - the basic and additional.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hermanos y hermanas, el principio básico de servicio es dar el consuelo a otros.
brothers and sisters, the basic tenet of service is to give comfort to others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el concepto básico de etiqueta y modales públicos implica la búsqueda del beneficio de los demás.
the basic concept of etiquette and public manners is to seek the benefit of others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de dos meses los resultados del análisis básico de sangre fueron perfectos.
after two months i did the basic blood count, the results were perfect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es el nivel más básico de los pensamientos carnales que debemos romper para escuchar la voz del espà ritu santo.
it is the most basic level of fleshly thoughts that we have to break down to hear the voice of the holy spirit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque adán llegó a ser un ser viviente, el elemento básico del cual estaba formado era el polvo de la tierra.
even though adam became a living being, the basic element of which adam consisted of was the ground from the earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8. que la educación es un derecho humano fundamental y un pilar básico de las sociedades democráticas e integradoras;
8. that education is a fundamental human right and a key building block for a democratic and inclusive society;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pesar de todas las explicaciones, este hecho básico pone en ridà culo a las naciones unidas y es extremadamente perjudicial para su imagen y prestigio.
all explanations notwithstanding, this central fact makes a mockery of the united nations and gravely hurt its image and prestige.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de la misma manera, durante el perà odo en el que la tierra estaba cubierta del agua de vida, el ambiente básico para los seres vivientes fue creado.
by the same token, during the period when the earth was covered with the water of life, the basic environment for living things to live in was created.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como ya les he dicho, les hablaré sobre el ambiente básico que todos los lugares de morada del reino de los cielos tienen en común.
as i already said, i will tell you about the basic environment that all dwelling places of the kingdom of heaven have as a whole.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquellos que conocen solamente una relación y un entendimiento muy básico de dios padre y del señor, y que han alcanzado el segundo nivel de fe son los hijos en el sentido espiritual.
those who know only a very basic relationship and understanding about god the father and the lord and who have reached the second level of faith are children in the spiritual sense.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entre ellas está 'el mensaje de la cruz', que es algo básico para el caminar cristiano; un libro que todo cristiano debe leer.
among them, the 'message of the cross' which is the most basic for christian life, is a must-read for christians.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.