Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tres bien.
tres bien.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mmmm tres bien !!!!
mmmm tres bien !!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sólo hay tres bien!
there are only 3 right!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tres bien!!!!!superbe!!!!!!!
tres bien!!!!!superbe!!!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ver que sólo hay tres bien!
watch out there are only 3 right!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lennart green: tres, bien.
lennart green: three -- good.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el autor enumera tres bienes inmuebles que había poseído y que el gobierno sandinista confiscó y posteriormente vendió a terceros.
the author lists three pieces of real property which he had owned and which were confiscated by the sandinista government and subsequently sold to third parties.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por lo tanto, no presentó al grupo las pérdidas alegadas, en relación con esos tres bienes inmuebles.
therefore, the secretariat failed to present the claimed losses with respect to these three real properties to the panel.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fuerza relativa de cualquiera de esas actitudes respecto de las otras tres bien puede variar de un país a otro, o incluso de una organización a otra. asimismo, no existen evidencias que contribuyan a distribuir el peso entre las cuatro.
the relative force of any one of these attitudes vis à vis the other three may well differ from country to country, or even from organisation to organisation. also, there is no evidence to help apportion weights between the four.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el reclamante alegó que se le obligó a renunciar a esos tres bienes en favor de los bancos acreedores de la empresa como parte de la reestructuración de la deuda, y que el plan de reestructuración en sí mismo fue un resultado directo de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
the claimant alleged that he was forced to relinquish these three assets to the creditor banks of the corporation as part of a debt restructuring, and that the restructuring plan was itself a direct result of iraq's invasion and occupation of kuwait.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nadie cada vez va a levantarse a mí de nuevo! ¿hmm? oye, jefe. ¿cuántos chicos nos tiramos en la hornalla? uh, ¿tres? bien, parece que cuatro hombres en allí ahora, y uno de ellos es brillante real. una cosa más, jefe. ellos no está quemando. estante, choza, benny. salgan de allí. dios te ha salvado de la hornalla ardiente. oh, yo estaba equivocada con tratar de hacer que hagas cosas que te no debíamos hacer. ¿qué estaba pensando? debo haber olvidado todo lo cuando mi mamá me enseñó. ¿puedes cada vez perdonarme? nosotros le perdonamos. oh, agradecerles. ¿tiene alguna cosa que yo puedo hacer para me descubrir? es, podrías cantar unas de las nuestras canciones. ¿y cómo es lectura? mira, yo estaba esperando a pregunta.
nobody is ever going to stand up at me again! hmm? hey, boss. how many guys lounged on the furnace? uh, three? well, it looks like four guys in there now, and one of them is real shining. one more thing, boss. they're not burning up. rack, shack, benny. come out of there. god has saved you from the fiery furnace. oh, i was wrong to try to make you do things you were not supposed to do. what was i thinking? i should have forgotten all about when my mother showed me. can you ever forgive me? we forgive you. oh, thanks. is there anything i can do to make it up to you? well, you could sing one of our songs. how is it go? you know. i was hoping you would ask.
Senast uppdaterad: 2015-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: