You searched for: tribunais (Spanska - Engelska)

- teismai [tribunais]:
- teismai (tuomioistuimet):

tribunais de condado em lei
county courts at law

- instanţe militare (tribunais militares)
- instanţe militare (sotilastuomioistuimet)

revista dos tribunais, são paulo, 1974.
revista dos tribunais, são paulo, 1974.

- curţi de apel (tribunais de recurso)
- curţi de apel (valitustuomioistuimet)

direito à própria imagem i. revista dos tribunais.
direito à própria imagem i. revista dos tribunais.

el registro mercantil está a cargo de los tribunales de comercio (tribunais de comercia).
the trade register is kept by the commercial courts (tribunais de comércio)

» stf adia decisão sobre limites da intervenção do cnj nos tribunais (jornal do brasil)
» stf adia decisão sobre limites da intervenção do cnj nos tribunais (jornal do brasil)

são paulo: revista dos tribunais, ano 61, n. 443, setembro de 1972, p. 64, et seq.
são paulo: revista dos tribunais, ano 61, n. 443, setembro de 1972, p. 64, et seq.

127. los tribunales de segunda instancia son, por lo general, los tribunales supremos (tribunais da relação).
the courts of second instance are, as a rule, the high courts (tribunais da relação).

que o presente acordo não afecta os direitos e obrigações das partes em virtude de acordos internacionais e de outros instrumentos que instituem tribunais internacionais, incluindo o estatuto do tribunal penal internacional,
that this agreement will not affect the parties' rights and obligations under international agreements and other instruments establishing international courts and tribunals, including the statute of the international criminal court,

revista dos tribunais (revista de los tribunales), san pablo, miembro del consejo editorial (hasta 1981)
revista dos tribunais (journal of the tribunals), são paulo, member of the editorial council (up to 1981)

no entanto, tal não deverá impedir que os tribunais ou outras autoridades responsáveis pela aplicação da lei dos estados-membros possam impor sanções a um membro específico dos referidos órgãos.
however, this should not preclude the ability of courts or other enforcement bodies in the member states to impose penalties on an individual board member.

natureza jurídica e delimitação do mar territorial (naturaleza jurídica y delimitación del mar territorial), segunda edición, san pablo, publicado en revista dos tribunais, 1970.
natureza juridica e delimitacāo do mar territorial (the legal nature and delimitation of the territorial sea), 2nd. ed., são paulo. edit. revista dos tribunais, 1970.

"a plataforma continental na nova convenção sobre direito do mar: o conceito de prolongamento natural " (la plataforma continental en la nueva convención sobre el derecho del mar: el concepto de la prolongación natural), en o direito na década de 1980 (ensayos en homenaje a hely lopes meirelles), san pablo, revista dos tribunais, 1985, págs. 150 a 167.
"a plataforma continental na nova convenção sobre direito do mar: o conceito de prolongamento natural " (the continental shelf in the new convention on the law of the sea: the natural prolongation concept) in o direito na década de 1980 (essays in honour of hely lopes meyrelles), são paulo, revista dos tribunais, 1985, pp. 150-167.