Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ella es bonita y buena y siempre está de buen humor.
she is beautiful and good and always in high spirits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la música es buena y fuerte y casi siempre es post-punk.
the music is good and loud, and often post-punk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la asistencia médica en croacia es buena y está garantizada en todo el territorio.
medical treatment in croatia is good and widespread.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que esta idea es buena y realista.
i think that this idea is a good and realistic.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la naturaleza espiritual siempre es buena y siempre es consistente con la voluntad de dios.
the spiritual nature is always good and always consistent with god's will.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su información es buena y sigan adelante.
your information is good and keep moving forward.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tierra es buena, y hay suficiente lluvia.
there is plenty of rainfall, the weather is pretty good… what was missing was the proper skill.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comida es buena, y el servicio aquí es bueno.
the food is good, and service is good here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en términos generales, nuestra cooperación es buena y avanza.
generally, our cooperation is good and is making progress.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- ¡¿y siempre estás sola?!...
— and do you always stay alone?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante el tiempo cuando he dado el diezmo, la vida ha sido buena y siempre parece haber suficiente.
"during the times when i tithed, life was good and there always seemed to be enough.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bulgaria es un país muy responsable y siempre procurará ser un socio bueno y honesto.
bulgaria is a highly responsible country and will always endeavour to be a good and decent partner.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
es bueno y es pequeño.
it is good and is small.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando tú trabajas con la línea de comandos siempre estás trabajando "en" un directorio.
when you work with the command line you will be always working "in" a directory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el restaurante es bueno y barato.
the restaurant is good and cheap.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es bueno y también es necesario.
we welcome this as an urgently needed measure.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a menudo me encuentro con gente que me dice que lo leen, y siempre es bueno oír eso.
i often meet people who tell me that they read it, and it's always good to hear that.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el negocio es bueno y tiene bastante de él.
business is good and you have enough of it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ello, en mi opinión, es bueno y acertado.
that is why it is, in my view, a good and fair agreement.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
en cuanto al comercio local, se destacan las artesanías, y siempre es bueno llevar un recuerdo a casa.
local trade consists of craft, it's always a good idea to take a souvenir home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: