Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nemours cambia asientos con mathias durante un viaje al campo.
nemours switches seats with mathias during a field trip.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
querida sheila, loa esta reaccionando a tu cambio.
dear sheila, loa is responding to your transformation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muéstrales a ellos que tú eres diferente y no tardaran en notar tu cambio.
show them you are different now and they will see you changed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quedé sorprendida, papá, con tu cambio cuando aquel señor llegó.
- i was surprised, dad, with your change when the man arrived.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vendedora (regresando el cambio): gracias, tu cambio.
the sales person: (giving back change) here is your change!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
piensa que tu cambias física y mentalmente y que también los otros sufren los mismos cambios; por lo cual ¿no tienes expectativas equivocadas e irreales de las personas, las circunstancias o las cosas?
think that you change physical and mentally and that also others suffer the same changes; so don't you have false and unreal expectations of the persons, circumstances or things?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ningn argumento podr refutar la evidencia interna que el espritu de dios ha puesto en ti. de hecho, tu cambio atraer a otros o ser como una reprensin para ellos.
no argument can refute the inner evidence that god's spirit has put in you. in fact, your change will either attract others or become a rebuke to them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a lo largo del relato, sólo tienes las opciones de salir a la calle a beber pociones tóxicas en una destilería, meditar cerca de un lago contaminado, tomar hormonas para tu cambio de género, construir las cosas que te pide la emperatriz en tu estudio y cruzarte repetidamente con el fantasma de un amor del pasado.
throughout the story you only have the option of going into the street to drink poisonous potions in a distillery, meditating at the side of a polluted lake, taking hormones to change sex, building the things that the empress orders you to and repeatedly crossing paths with the ghost of a past love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.