Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu necesitas aprender español
you need to learn spanish
Senast uppdaterad: 2011-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu necesitas de mi, de mi
before i forget my own features
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu necesitas el amor de los demás.
you need each others' love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡por todo esto, tu necesitas cables!
for all this, you need cables!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no necesito cocinar
i don't need to cook
Senast uppdaterad: 2020-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu necesitas amor, de mi amor o ven aqui
i need your love, i need your love,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porqué tu necesitas comprender el material , para poder comunicarlo a nosotros ?
why do you need to understand the material to communicate it to us?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero tu necesitas de dinero y si consigues hacer eso, recibirás una gran recompensa.
but you need money, and if you can manage to do that you will receive a great reward.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
awliyaullah ellos saben que tu necesitas un escudo, y ellos lo ponen por ti.
awliyaullah they know you need a shield and therefore they put it for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la cocina es abierta y llena de todo lo que necesita cocinar.
the kitchen is open and full of everything you need to cook.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eso significa que cuando tu necesitas provisiones debes golpear la roca, esa es la roca del ego, debes derrocarla.
that means when you need provision you need to hit a rock - that is the rock of the ego, you have to rock it down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nunca más teman porque el futuro parece malo. todo es mío. ¡yo supliré todo lo que tu necesitas!”
never again be afraid because the future looks bleak. it's all mine. i will supply all you need!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿es realmente necesario que los caballos tengan que morir solo porque tu necesitas una excusa para emborracharte y usar un sombrero?
do horses really have to die just because you need an excuse to get drunk and wear a hat?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
debido a que los desencadenantes son diferentes para cada persona, tu necesitas consultar con tu doctor para averiguar cuáles son los factores que desencadenan ataques de asma en ti.
asthma triggers at home because triggers are different for each person, you'll work with your doctor to figure out yours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
puede que tu necesites alguien más, pero no por debilidad.
may you need one another, but not out of weakness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero algunas veces las cosas van exactamente al revés, como me parece preguntar, ¿necesito cocinar?
but sometimes things go exactly reverse, like i seem to ask, "do i need to cook?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aquí hay una capacidad que tu necesitas desarrollar , y nosotros ciertamente hemos dado gran cantidad de consejo acerca de cómo auscultar la orientación espiritual de las personas . lee lo que hemos escrito , y empieza a poner en práctica este arte
this is a skill you need to learn, and we have certainly given a great deal of advice on how to gauge spiritual orientation. read what we have written, and go practice this art.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora, una de las razones por la que hay pocos árboles es que la gente necesita cocinar, así que talan los bosques y hacen carbón para poder hacerlo.
now one of the reasons why there are so few trees is this: people need to cook, and they harvest wood and they make charcoal in order to do it.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“vendrá un período en donde tu necesites escoger entre guerra o paz.
“there will come a time when you need to chose between war or peace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
!este sonido proclam a todos los seres humanos" he hecho provisin para ti - sal de la prisin, sea tu familia restaurada y ten cada cosa que tu necesitas para satisfacer tu vida.
and the sound proclaimed to all humankind, "i have made provision for you - to walk out of prison, be restored to your family and have everything you need for a fulfilled life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering