Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
– ¿y tu quien eras?
who are you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post tu quien erez bro
no, the thing is fucked up
Senast uppdaterad: 2021-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y tu........quien te cres?
who do you love? who do you love?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu quien te crees amor?
who do you love?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y tu......quien te crees?
who do you love?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu, quien conocía las riquezas del alma, tu eres la graciosa luz
you, who knew the riches of the soul, you are the gracious light
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dirige la atención a tu respiración y date cuenta de que no eres tu quien respira.
bring your attention to your breathing and realize that you are not doing it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eres tu quien debería estar sirviendo a dios, antes que esperar que dios sea tu sirviente.
it's you who should be serving god, rather than expecting god to be your servant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esto es sólo tu quien ere el liberador yah´shua. esto es sólo tu sangre derramada. gracias, gracias.
it is only you who are the deliverer yahushua. it’s only your shed blood. thank you. thank you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
therry: sí, pero incluso en ese sendero compartido, eres tu, y sólo tu, quien tiene que hacerlo.
therry: yes, but even on that shared path, it is you, yourself, that has got to do it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
américa, tu quien viene a las naciones como una amiga pero no resistes en dar un mordisco a las mismas naciones detrás de sus espaldas cuando tienes la oportunidad.
america, you who come to the nations like a friend but cannot resist to bite the same nations behind their back when you get the chance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
8:25 entonces le dijeron: ¿tu quien eres? entonces jesus les dijo: lo que desde el principio os he dicho.
8:25 then said they unto him, who art thou? and jesus saith unto them, even the same that i said unto you from the beginning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1:19 este es el testimonio de juan, cuando los judios enviaron de jerusalen sacerdotes y levitas para que le preguntasen: ¿tu, quien eres?
1:19 and this is the record of john, when the jews sent priests and levites from jerusalem to ask him, who art thou?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
además, de la misma manera que nadie puede sacar su carné de conducir por ti, es imprescindible que seas tu quien aprendas a «llevar» a tu perro y a corregir sus defectos.
furthermore, in the same way that no one can take your driving license for you, it is imperative that you be who learn to "carry" your dog and correct its flaws.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
acepto (*) la foto o scan de tu documento de identidad (dni, pasaporte u otro) es necesario para poder demostrar que eres realmente tu quien se registra y que lo haces por tu propia voluntad.
(*) the photo or scan your id (dni, passport or other) is required to prove that you really are who you are registered and you do so at your own will.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el ejército oficial o milicia celestial de los kadi tu, quienes a menudo se refieren a ellos con referencia a problemas de reglas.
the official army or celestial militia of the kadištu, who often referred to them concerning problems of rule.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora note el verso 5, la traducción wuest dice, "tu quien constantemente estas siendo guardado por el poder de dios a través de la fe, para una salvación que está lista para ser revelada en un último tiempo lo cual es epocal y estratégico en su importancia."
wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of jesus christ: now notice verse 5, the wuest translation says , "you who are constantly being kept guarded by the power of god through faith, for a salvation that is ready to be revealed in a last season which is epochal and strategic in it's significance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ademas se verificó que una ciudadana de tez mestiza que se encontraba parada en el parqueo de la delegación provincial del ministerio de salud publica en la ciudad de la habana, muy próximo al citado hotel grito: "yo sé que fuiste tu quien provoco la explosión."
it was also confirmed that a dark skinned citizen who was standing in the parking lot of the provincial delegation to the health ministry in havana, very close to the hotel, yelled: "i know it was you who caused the explosion".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering