Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu sientes el alivio del respiro,
you feel the relief of respite,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dime que tu sientes lo mismo que yo
do something like that, thanks
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noooo, no es amor lo que tu sientes
if it's not love, if it's not love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
swami : "tu sientes apego por el café caliente.
swami: “you are attached to hot coffee.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
puedo sentir lo que tú sientes como tu sientes dentro el sentimiento anterior.
i can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando tu sientes que no sabes que mas hacer, yo quiero estar contigo.
when you feel there is no where to turn, i want to be there with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando vas a la oficina, tu sientes, “oh, es lunes por la mañana.
when you go to the office, you feel, "oh, monday morning. i have to go back to the job."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
k: sí, tú sientes lo que ellos sienten y ellos sienten lo que tu sientes.
we do forecasting and some parts of that, you have people over there, you know, for wall street, etc., doing a very piss-poor job.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y que tu sientas lo mismo que yo
and for that i'm yours, slave and gentleman
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como cuando no tengo dinero para comprar algo que necesite, mantengo mi mente en algún juego del celular. me siento inteligente.
like when i do not have money to buy something that i need i keep my mind off by playing a phone game. i feel smart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tu sientes una afinidad por los expositores que aquí presentamos, la misión del periodismo auténtico, la meta de una resistencia civil más eficaz y mejores reportajes al respecto, así como una armonía con nuestro trabajo, esperamos que mandes tu solicitud.
on the narcosphere, for example, one of the only rules is that we all use our real names.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me parece que el que tu sientas que un blog como el tuyo es necesario deja claro que las prácticas que anteponen el fin a los medios siguen siendo el pan de cada dia en occidente tanto como en oriente.
i wish we were just talking about improper deeds of the past! i think that you feel that a blog like yours is needed makes clear that the practices that put an end to the means are still the daily bread in the west as well as in east.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en un mensaje al grupo de oración, la virgen ha dicho: "si tu sientes en tu corazón alguna cosa contra alguien, reza hasta el momento en el cual comiences a sentir sentimientos positivos hacia esta persona".
in a message to the prayer group our lady said: "if you feel in your heart that you have something against someone, pray till when you start to feel positive feelings about that person."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"si piensas en mi, siempre yo se lo que tu siente "y pienso en ti" siempre yo se que tas pendiente "y piensas en mi" siempre yo se lo que tu siente," si pienso en ti
it's in your eyes i can tell what your thinking my heart is sinking too
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering