Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu tienes el poder y la autoridad.
you have the power and the authority.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eric, tu tienes la batuta.
take it away eric.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sólo tu tienes la técnica mágica
only you have the magic technique
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu tienes la llave de mi corazon
you have the key to my heart
Senast uppdaterad: 2016-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
r kiczka respondió: "si tu tienes el coraje y la fuerza.
fr. kiczka responded: "if you have the courage and strength.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Él tiene la cara y la cocina pintadas
he has his face and kitchen painted
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿tienes la destreza y la habilidad de un maestro ninja? ¡por supuesto que no!
do you have the strength and skill of a master ninja? of course you don’t!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
58. tiene la organización y la competencia siguientes:
58. its organization and its jurisdiction are as follows:
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
experimenta los increíbles efectos especiales que formarán parte de la historia en el bosque embrujado y la casa de la galleta de jengibre
experience incredible special-effects and become part of the story in the spooky forest and muffin man’s house
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en la actualidad tiene la capacidad y la voluntad para hacerlo.
today, it has the ability and the will to make it so.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la luna tiene la característica especial de la fertilización y la germinación.
moon has the special property of fertilizing and germinating.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a partir de ahora la comisión tiene la responsabilidad y la palabra.
it now falls to the commission to take responsibility and to say what needs to be said.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
creo que esta asamblea tiene la voluntad y la firme decisión de hacerlo así.
i believe that this house has the goodwill and determination to do just that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
el consejo tiene la responsabilidad primordial del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
the council has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así, a la gente le gusta compartir, si tiene la oportunidad y la opción.
so people like to share, if you give them the opportunity and the choice.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d) ¿actualmente tiene la parte a y la parte b de medicare?
d) do you currently have medicare part a and part b?
Senast uppdaterad: 2012-10-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
si tiene la voluntad y la ambición necesarias, presidente barroso, podrá contar con nosotros.
our parliament has spoken, and it intends to play its role alongside yourselves.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
brian francis collins, nacido en los estados unidos, tiene la nacionalidad americana y la irlandesa.
those limitations and
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"la industria tiene la "moral" y la obligación social de solucionar este problema.
"the industry has the 'moral' and the social obligation to fix this problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
muchas de ellas son de habla rusa y la mayoría tiene la nacionalidad rusa.
most of them were russian-speaking, and the majority held russian citizenship.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: