Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
su aviso enviado a mas de un million de visitantes mensualmente.
solo ad sent to over a million plus visitors monthly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios sabe que si el les diera un million de años mas, ellosno cambiarian.
god knows that if he gave them a million years more, they wouldn't change.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un million de personas se manifestaron en noviembre de 1985 en contra del fascismo.
in the fight against them critique in no passion of the head, it is the head of passion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡un millión de gracias!
thanks a million!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
60. las sanciones económicas contra el iraq han conducido a la muerte de más de un million y medio de niños y a la propagación del hambre y de la enfermedad.
60. economic sanctions on iraq had led to the deaths of over a million and a half children and to widespread starvation and disease.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la siguiente tabla explica la venta mínima que se tiene que alcanzar para compensar la contribuición. se basa en un volumen de compra de un million de sacos de café verde.
the minimal sales increase that has to be achieved to compensate a fund contribution is explained in the following table. it is based on a purchase volume of 1 million bags that results in a fund contribution of us$ 1 million.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aceptamos con agrado que se hayan efectuado estas reducciones, porque se han eliminado, por ejemplo, existencias de un million de toneladas de leche desnatada en polvo.
sions of the treaty itself. that applies to article 203 (9) of the treaty: by the very act of setting the level of noncompulsory expenditure above the maximum rate from the very first reading, the council — obviously — consents to a corresponding increase in the half of the maximum rate left to parliaments's discretion by the treaty.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los conflictos regionales durante las dos ultimas décadas han dejado más de un million de mujeres iraquíes, afganas, y niños sin abrigos, y estos ultimos han buscado un refugio en iran.
regional conflicts over the last two decades have left over a million iraqi and afghan women and children homeless, who have taken refuge in iran.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
promueve el día global 4/14 al enlazar un banner en su sitio web, página de facebook, u otro sitio web. ayúdenos a invitar a un million de personas a orar!
promote global 4/14 day by linking a banner to your website, facebook page, or other social media sites. help us invite one million people to pray!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paul youngi cho, de korea del sur, tiene una de las congregaciones más grandes del mundo entero, con más de un millión de miembros.
paul youngi cho, of south korea, has one of the world's largest churches, with over one million members.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a la quinta preferencia de trabajo se le asignan 10,000 visas de inmigrante por ano para extranjeros que invierten un million de dolares en empresas comerciales en los estados unidos, las cuales beneficiarian la economia de los estados unidos y crearan tabajos de tiempo completo para no menos de diez ciudadanos norteamericanos o residentes permanentes (ademas del inversionista y su familia inmediata).
this employment/fifth preference is allocated 10,000 immigrant visas per year for aliens who invest one million dollars in a united states commercial enterprise which will benefit the united states economy and will create full time employment for not fewer than ten united states citizens or lawful permanent residents (other than the investor or his immediate family).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.