Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me apetece un sándwich y un jugo
me apetece un sándwich y un jugo
Senast uppdaterad: 2021-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huevos y queso sobre un panecillo integral y un vaso de jugo de naranja
eggs and cheese on a whole-wheat english muffin and a glass of orange juice
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustaría un jugo de naranja.
i'd like an orange juice.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero un jugo de naranja o algo.
i want an orange juice or something.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
agregue el jugo de unos 5 limones y un poco de sal.
add the juice from about 5 limes and some salt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- mezclas de jugo de pina, de papayas y de granadillas
mixtures of pineapple, pawpaw and pomegranate juices
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stephan cerró el menú y pidió un sándwich de jamón y un zumo de manzana con agua efervescente.
stephan closed the menu and ordered a ham sandwich and an apple juice with fizzy water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para apagar la sed y aliviar el calor, que es constante en manaus, tome un jugo de frutas.
to quench your thirst and freshen up, and it's constantly hot in manaus, have some fruit juice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
augusto salió, volviendo después con un sandwich y un vaso de café. con los ojos bien abiertos, benedicto agarró lo que el niño trajo, y comió rápidamente.
augusto left, returning shortly with a sandwich and a cup of coffee. wide-eyed, benedict grabbed the food the boy brought and ate it quickly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prepara el balsámico y un poco del jugo de la cocción de la fruta antes de alcanzar esta etapa porque tienes que trabajar rápido.
prepare the balsamico and some of the fruits' cooking liquid before you reach that stage because you will need to be quick.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el vino que jesús creó en esa ocasión era un jugo de uva dulce, refrescante, sin fermentar.
the wine that jesus created on this occasion was sweet, refreshing, unfermented grape juice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- jugo de pina (ananás) - jugo de frutos de la pasión y guayabas
pineapple juice ex 2009 80
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cortar la manzana kanzi y los higos a trozos pequeños y mezclarlos en un plato con el jugo de limón, miel y un chorrito de aceite de oliva.
chop the figs and the kanzi apples and mix them in a bowl with the lemon juice, the honey, some olive oil.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
complemente la comida más importante del día con una taza de café 100% arabica o una copa de un jugo de su elección.
complete the most important meal of the day with a mug of 100% arabica coffee or a cup of your juice of choice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
igual que otros componentes contaminantes. una buena línea de extracción es la clave para obtener un jugo de calidad y un buen rendimiento.
citrus extraction line: juice needs to be squeezed out of the fruit without any oils, rag or other components contaminating it. a good extractor line is key to obtain a quality juice and a good yield.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- cualquier jugo de fruta utilizado (salvo los jugos de pina, lima y pomelo) debe ser ya originario
manufacture in which a l the materials of chapter 24 used must be who ly obtained
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estaba aterrada por tener que tener una enorme cantidad de medicamentos. era el tipo de persona que si tenía un resfriado, tomaba un jugo de naranja y masticaba la vitamina c en lugar de tomar pastillas.
i was the kind of person that if i got a cold, i would drink orange juice and chew vitamin c instead of taking pills. i was also someone who could only swallow one pill at a time. now, i can throw down eleven at once.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la hierba celidonia mayor ( chelidonium majus), un pariente de la amapola, contiene un jugo de color anaranjado que se ha usado medicinalmente durante miles de años.
the herb greater celandine ( chelidonium majus), a relative of the poppy, contains an orange-colored juice that has been used medicinally for thousands of years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- soñar que estamos haciendo un jugo de mandarina, y de pronto se nos cae y se derrama el jugo, significa que se aproximan problemas de salud.
- to dream that we are preparing orange juice and suddenly we drop the juice, and juice spills, it means that health problems are coming.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los principales medios de comunicación han sido acusados de banalizar la cobertura política en australia durante un incidente ocurrido el 8 de mayo de 2013 en el que se vieron involucrados la primera ministra julia gillard y un sándwich untado con vegemite, una marca registrada para pasta de untar tostadas muy típica de australia.
the mainstream media have been accused of trivialising political coverage in australia over an incident involving prime minister julia gillard and a sandwich on 8 may 2013.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: