You searched for: un si (Spanska - Engelska)

sin un si.
sin un si.

pero es un ‘si’.
but that's an 'if'.

¡y la respusta es un si rotundo!
the answer was a resounding yes!

no existe un pero , o un si acaso .
no ifs, ands or buts.

en el caso de un si, ¿por qué medios?
if yes, by what means?

contestadas con un "si" o "no" colectivo.
answered with a collective "yes" or "no".

hubo un si y se sintió como un beso a mi alma.
there was a “yes.” it felt like a kiss to my soul.

no hay garantías en un vote no, tiene que ser un #si
there are no guarantees in a #novote it has to be a #yes — velvet rose (@veivetrose) april 17, 2014

¡una pregunta que se puede responder con un si rotundo!
this is a question that can only be answered with a sound yes !

esa oración fue un si de que el tiempo llego. muchas gracias.
that sentence was my nod that time is up. thank you so much.

la tutela sigue siendo un si no el único- remedio efectivo.
constitutional protection is still an effective (in fact the sole) remedy.

este evento fue relevante respecto al sentido emergente de un si mismo subjetivo.
this event was salient with regards to the emerging sense of a subjective self.

esta ampliación, ratificada por los doce parlamentos, ha revestido un si gnificado político.
these changes ratified by the parliaments of the twelve marked a fundamental shift in political attitudes.

una especie de ¡oh no, eso no!, y un ¡si, quiero esto!
a kind of - oh no, not this- and a- yes, i want that-.

piensen que la omc es un si no es que es el elemento de control de los procesos económicos globales.
just consider that the world trade organisation is a leading player, if the leading player, in shaping global economic processes.

con los judíos no caben compromisos; para tratar con ellos no hay sino un si o un no rotundos .
with jews, no pactising policy is possible, but only that of the hard “either — or.”

el color es un si en sus diseños, siempre brillante y a prueba de derrames. te gustaron?
color is a yes in her designs, always bright and spill-proof.

si consiguen imponerla en estas condiciones, ello supondrá un si niestro presagio para nuestras libertades en los albores del siglo xxi.
if you were to succeed in imposing it in these circumstances, it would be a very grim omen for our liberties on the eve of the 21 st century.

en cuanto a serbia, es seguramente un –si no – país clave para la estabilidad de los balcanes occidentales.
as to serbia, it is certainly a – if not – key country for the stability of the western balkans.

a instancias de cristo, la iglesia pide a los católicos bautizados que se casen por el rito religioso , que se den un si libre y definitivo.
following christ’s command, the church asks baptized catholics to marry in the church, to say yes to each other freely and definitively.