Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
una alma al cielo
a soul to the sky
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de una alma que no es mí a,
one that has no darkness,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tal vez usted es una alma ayudante.
maybe you are a helper soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sacrificio recuperará a una alma descarriada.
these are most pleasing to the father. sacrifice will recover a straying soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* tener una alma pura y experimentar a dios.
* to have a pure soul and experience god.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
más tarde murió, una alma humana perdida.
he later died a lost human soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada gato es una alma que salta de vida en vida...
every cat is a soul jumping from life to life...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sólo una alma pura y limpia puede sacar provecho.
only the pure/clean soul can derive benefit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿involucraría esto explicar que la tierra es una alma?
would that involve explaining that earth is a soul?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es la luz del alma, y cada uno es una alma con esta luz.
it is the light of the soul, and each one of us is a soul with this light.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un símbolo del sufrimiento que será permitido a una alma víctima.
it is a symbol of the suffering that will be allowed to a victim soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el espíritu de “la calavera” es inicialmente una alma común.
edited by a.duong the spirit in ‘the skull’ is initially a common soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para hay muchos grandes picos, pero había solamente una alma griega.
for there are many great peaks, but there was only one greek soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero el hombre también es un ser espiritual con una alma eterna y espíritu.
but man is also a spiritual being with an eternal soul and spirit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando, semejante, la luz envuelve una alma, no se vacila, no duda.
when such a light envelops a soul, it does not waver, it does not doubt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el deseo de jesús fue el de ganar tan solo una alma a cambio de su dolor.
it was the heart of jesus that he could exchange any pain only if he could save just one more soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
23. cada forma de vida, sin importar cuán insignificante pueda parecerles, es una alma.
every life, regardless of how insignificant you may deem it, is a soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sacrificio recuperará a una alma descarriada. - nuestra señora, 24 de noviembre, 1973
these are most pleasing to the father. sacrifice will recover a straying soul.” - our lady, november 24, 1973
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
envíame al menos una alma el día de hoy de modo que pueda darle la buena nueva de tu amor.
send me at least one soul today that i may tell him the news of your love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la demanda puede ser contestada por una alma que está de acuerdo en mantener una parte de su expresión para este propósito.
the request may be answered by a soul who agrees to provide a part of its expression for this purpose.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: