Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que es necesario
its necessary
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cree usted que es necesario suspenderla rápidamente?
question (via interpreter): do you think it should be stopped immediately?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cree usted que es necesario hacer reformas en esta cuestión?
do you believe reforms are needed on that front?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no sé si usted podrá conseguirlo, pero considero que es necesario.
whether you can manage that i do not know, but i believe it is necessary.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ustedes saben lo que es necesario.
you know what is needed.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
crea que es para usted
believe it is for you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no se crea que es indispensable
no se crea que es indispensable
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los comentarios que usted crea pertinentes.
or to send us your commentaries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no crea que todo que usted oye. no diga a otros todo que usted sabe, pero solamente cuál es necesario.
do not believe everything you hear. do not tell others everything you know, but only what is necessary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
___ cuando usted está enfermo, crea que dios quiere sanarlo.
___when you are sick, believe god wants to heal you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usted crea su propia realidad, punto.
you create your own reality, period.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la raíz es donde usted crea cubilotes.
on the root is where you create buckets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con email marketing, usted crea una lista.
with email marketing, you build a list.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mayoría de las religiones no sólo requieren que usted crea que dios existe.
most religions don't simply require you to believe that god exists.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a continuación usted crea el perfil de la empresa.
in the second step you make up the company profile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"no interesa lo que usted crea sino más bien que usted sea sincero".
we need to have a good conscience and be sincere, but these become the standard for some people. "just let your conscience be your guide. it doesn't matter what you believe as long as you're sincere."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
r. bien. me importa un comino lo que usted crea.
r. okay. i don’t give a damn what you believe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando usted crea que su hijo no esta oyendo o hablando bien. es posible que el audífono no este funcionando adecuadamente.
he is not hearing or speaking well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque usted crea que no puede pagar una casa nueva, es buena idea ver todas las construcciones nuevas en su área.
even if you don’t think you can afford a new home, it’s a good idea to check out all of the new construction in your area.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando usted crea un nuevo proyecto, puede elegir su tipo.
when you create a new project, you can choose its type.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: