Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
usted no me vio .
you’re right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-sí, si usted no me lo impide.
"certainly--unless you object.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
usted no me huele bien.
not again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quizá usted no me conozca.
perhaps you don't know me.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(no se lo que paso, no se)
if we never, never stop
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
escuchen lo que paso
i'll tell you now i'll do what i can
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo lo que paso, paso
i am happy to disappoint you, it's what i do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desgraciadamente usted no me vio a tiempo.
a budget of which 72% is taken up by agriculture.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero por favor, no me cuente que no sabía nada de ello.
you are surely not going to tell me you knew nothing about this.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
^ä*#t lo que paso
commissioner
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me diga que usted no
i had no parents
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que paso es muy triste.
what happened there is really sad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor no me entiendan mal. os voy a contar lo que paso. gavaskar,
please don't misunderstand me. i'll tell you what had happened.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"que es lo que es lo que paso?"
they think i'm okay
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me cuenta como están y lo que hacen
he tells me how they are and what they do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'¿no me conoce usted?; ¿no me recuerda usted?'.
'do you not know me? do you not remember me?'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no lo creo, es más no creo que se haya dado cuenta de lo que paso
- i don’t think so, in fact i think she didn’t notice what happened
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
titulo: yanapanako: que fue lo que paso?
subject: yanapanako: what happened?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comprender y tener en cuenta lo que usted necesita y lo que usted desea.
understand and take into consideration what you need and what you want.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es lo que quisiera saber, y usted no me ha respondido, señor comisario.
that is what i wanted to know and you have not given me an answer, mr commissioner!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: