Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
usted no tiene
you have:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usted no tiene uno.
you don't have one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usted no tiene que comerlo.
you don't have to eat it.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero usted no tiene razón...".
but this is not true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
usted no tiene nada para temer.
you have nothing to fear.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"usted no tiene que decir nada.
"you do not have to say anything.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sé que usted no tiene el presupuesto
i know you have no budget
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero usted no tiene valor para ello.
but you are not bold enough for that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ahora, usted no tiene que preocuparse,
hey, ryan, isn’t it a little weird
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usted no tiene acceso a esta página
you have no access to this page
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
usted no tiene por qué tener miedo.
and you need not be frightened.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"que usted no tiene nada físicamente malo."
"nothing physically wrong with you."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿usted no tiene, don juan? le pregunté.
i asked him, 'don't you have any of them yourself, don juan?'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿usted no tiene ninguna información propia?
do you not have any information of your own?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- amigos, o usted no tiene un encendedor?
- friends, or you do not have a lighter?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
· usted no tiene que morir para "lograrlo"
you don't have to die to "get it" !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero recuerde que usted no tiene poderes sobrehumanos.
but remember, you're not superhuman.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usted no tiene mucho que hacer, ¿verdad?
you wouldn't get much done, would you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y, con navicare, usted no tiene costo alguno.
and, with navicare, there is no cost to you.
Senast uppdaterad: 2012-10-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si usted no tiene pareja, entonces podrá encontrarla.
if you are not, you could meet a number of people who are very different from you or are from a different culture.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: