You searched for: válidamente (Spanska - Engelska)

válidamente
validity

condenadas válidamente
validly condemned

escrito procesal válidamente presentado
procedural document validly lodged

a) “consentimiento válidamente prestado”.
(a) “consent validly given”.

demandado representado válidamente en el proceso
defendant validly represented during the proceedings

sólo podrá reunirse válidamente la comisión cuando...
a meeting of the commission shall be valid only if...

¿qué se necesita para recibir válidamente este sacramento?
what is required for valid reception of this sacrament?

el tribunal sólo podrá deliberar válidamente en número impar.
decisions of (he court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in lhe deliberations.

además, es dudoso que esta decisión se haya adoptado válidamente.
moreover, it is doubtful whether that decision was validly adopted.

"siempre que dicha renuncia pueda ser válidamente realizada "
"insofar as such waiver can be made "

serán adoptados por mayoría absoluta de los sufragios válidamente emitidos.
they shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast.

serán adoptados por mayoría absoluta de los votos válidamente emitidos;
they shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast;

capacidad significa, la capacidad legal para celebrar válidamente en los contratos.
capacity means, the legal ability to enter validly in contracts.

a) si el estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación; o
(a) the injured state has validly waived the claim;

artículo 17 el tribunal de justicia sólo podrá deliberar válidamente en número impar.
article 17

la votación deberá ser aprobada por al menos dos tercios de los votos válidamente emitidos.
at least two thirds of the total number of valid votes must be cast in favour.

el comité consultivo se pronunciará válidamente cuando los dos tercios de los vocales estén presentes.
an opinion delivered by the committee shall not be valid unless two-thirds of the members are present.

cabe preguntarse entonces cómo puede supervisarse válidamente, o incluso auditarse, el rendimiento del contratista.
the question that arises then is how the contractor's performance can be validly monitored and even audited.

sólo jean monnet, con su «sistema», podría estimar válidamente a qué capítulo hemos llegado.
15 adhere faithfully to the code of conduct, the schedule inherited from monnet.

conclusiones del sr. ruiz-jarabo — asunto c-267/06 una normativa estimada válidamente en vigor.
opinion of mr ruiz-jarabo — case c-267/06 on the basis of rules considered to be validly in force.