Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
“es algo que valoro mucho.
“it’s something that i really cherish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo valoro mucho tu amistad.
i value your friendship very much.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso valoro mucho esta oportunidad.
i therefore appreciate the chance to do so today.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
esto también facilitaría mucho nuestra tarea.
this will also make our job easier.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
disfrutamos mucho nuestra estancia en el alojamiento.
we enjoyed our stay in the apartment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo le valoro mucho y sé que es usted un defensor
or that is how i interpret it.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disfrutamos mucho nuestra estancia en enero en el alojamiento.
we very much enjoyed our january stay in the apartment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con ello ha mejorado mucho nuestra colaboración con otros estados.
this has greatly enhanced our cooperation with other states.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hemos mejorado mucho nuestra labor en los últimos tres meses.
much has been improved in our work during these past three months.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disfrutamos mucho nuestra estancia en [el alojamiento en parís].
we very much enjoyed our stay at the vacation rental in paris.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se torna gris y ahora se oscurece mucho. nuestra señora dice:
and it's now becoming very dark. our lady says:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
valoro mucho su perspectiva y estímulo. gracias por todo lo que ha hecho.
your perspective and encouragement mean a great deal to me. thank you for all that you've done.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disfrutamos mucho nuestra estadía en parís con este apartamento ubicado en una gran zona.
we had a wonderful stay in paris with this apartment in a perfect location for us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también, cuando nos escribías, siempre nos decías que cuidáramos mucho nuestra salud.
and whenever you wrote to us, you would always say, "take good care of your health!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
despertad américa, o sufriréis mucho." - nuestra señora, 18 de diciembre 1991
wake up america or you will suffer much." - our lady, december 18, 1991
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ahora de nuestro lado derecho, el cielo se ilumina mucho. nuestra señora se adelanta.
now over on our right side, the sky is becoming very lighted. our lady is coming forward.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en los últimos años hemos subrayado mucho nuestra condición de "hijos de su corazón".
in recent years we have stressed very much our vocation of "sons of her heart".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es mucho nuestro interés por lograrlo.
it is deeply in our interest to succeed.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ello simplificaría mucho nuestro trabajo colectivo.
that would greatly simplify our collective work.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuestros oyentes apoyan mucho nuestro trabajo.
our listeners are very supportive of our work.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: